Темный режим

Beautiful Drug

Оригинал: Zac Brown Band

Прекрасный наркотик

Перевод: Никита Дружинин

[Verse 1:]

[1 куплет:]

I got a death wish

Я хочу умереть,

Her looks can kill

Она способна убить одним своим видом.

She's got a red dress

У неё красное платье,

Lipstick and heels

Помада и туфли на каблуках.

Pull me in

Она захватывает меня,

Get me hooked like a junkie

Я подсел на неё, как наркоман.

You got me feeling so high

С тобой мне так хорошо...

[Chorus:]

[Припев:]

You're such a beautiful drug

Ты такой прекрасный наркотик.

I can't get enough

Мне всё время мало.

Addicted and I'm dying for a hit of your love

У меня зависимость, и я жажду дозы твоей любви.

Got a death wish baby, baby

Я хочу умереть, детка, детка.

Don't want you to save me, save me

Я не хочу, чтобы ты спасала меня, спасала меня.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

She lets her hair down

Она распустила волосы,

And all of mine stand up

А мои встали на голове.

Can't help but stare now

Я не могу оторвать от неё взгляд,

Gotta feel that touch

Я хочу почувствовать её прикосновение.

Her kiss, my fix, so sweet

Её губы — моя доза, такие сладкие...

Can't quit those lips are a habit to me

Я не могу бросить её губы — они моя привычка.

Sweet intoxication and I'm never getting sober

Это сладостное опьянение, и я никогда не протрезвею.

I can tell that the effects are taking over

Я чувствую, как меня накрывает...

Pull me in

Она захватывает меня,

Get me hooked like a junkie

Я подсел на неё, как наркоман.

You got me feeling so high tonight

С тобой мне так хорошо...

[Chorus]

[Припев:]

You're such a beautiful drug

Ты такой прекрасный наркотик.

I can't get enough

Мне всё время мало.

I'm addicted and dying for a hit of your love

У меня зависимость, и я жажду дозы твоей любви.

I'm losing it baby

Действие слабеет, детка,

Keep driving me crazy, crazy

Продолжай сводить меня с ума, сводить меня с ума.

[Bridge:]

[Переход:]

Going out of my mind

Я теряю голову,

Staring at you

Когда смотрю на тебя.

Burning up in your fire that I've fallen into

Я сгораю в огне, в который я упал...

Got a death wish baby, baby

Я хочу умереть, детка, детка.

Don't want you to save me, save me

Я не хочу, чтобы ты спасала меня, спасала меня

Tonight

Сегодня ночью.