Tiger Teeth
Тигриные зубы
When you come around, when you come around again,
Когда ты придёшь, когда ты придёшь,
You better not come in, you better stay outside
То лучше не входи, стой снаружи,
'Cause I can't hold my ground, I can't hold my ground, I can't,
Потому что я не удержусь, я не удержусь, я не смогу,
Not if you look me in, you look me in the eyes.
Если ты заглянешь мне, если ты заглянешь мне в глаза.
Tiger in my heart again,
В моём сердце снова рычит тигр,
When you swallow someone whole,
Если ты проглотишь кого-нибудь целиком,
You are bound to choke.
То подавишься.
Well, I guess we can never be friends,
Вот так, думаю, мы уже никогда не станем друзьями,
I ate you up the day we first spoke.
Я съел тебя в тот день, когда мы впервые заговорили.
Give in, give in,
Поддайся, поддайся,
I want you back.
Я хочу, чтоб ты вернулась.
One heart, one too
Одно сердце, но слишком многое
Many to stomach.
Надо переварить.
Love bites so deep,
Любовь вгрызается глубоко,
And we got tiger teeth.
И у нас вырастают тигриные зубы.
Give in, give in,
Поддайся, поддайся,
I want you back.
Я хочу, чтоб ты вернулась.
Keep count, one too
Считай дальше, но слишком многое
Many to stomach.
Надо переварить.
Love bites so deep,
Любовь вгрызается глубоко,
And we got tiger teeth.
И у нас вырастают тигриные зубы.
Don't you call me on the telephone,
Не звони мне по телефону,
Don't make plans with my friends,
Не строй планы с моими друзьями,
I think that it's best if you leave me alone,
Думаю, будет лучше всего, если ты оставишь меня в покое,
When I'm with you, I just wanna play pretend.
Рядом с тобой мне всегда хочется притворяться.
If you'd only take one step closer,
Если бы ты только сделала шаг навстречу,
I could reach the zipper on your dress,
Я бы дотянулся до молнии на твоём платье,
We're leaning out over the water
Мы склоняемся над водой
And we're holding our breaths.
И задерживаем дыхание.
Tigers in our hearts again,
В наших сердцах снова рычат тигры,
When you swallow someone whole, you are bound to choke.
Если ты проглотишь кого-нибудь целиком, то подавишься.
I guess we can never be friends,
Думаю, мы уже никогда не станем друзьями,
I ate you up the day we first spoke.
Я проглотил тебя в тот день, когда мы впервые заговорили.