Rock the Neighbours
Раскачай соседей
Rock!
Рок!
Rock!
Рок!
Sick'n'tired of the world outside
Я сыт по горло миром вокруг,
Everyone talks 'bout everyone's wife
Каждый мелет языком про чью-то из жён.
And if you're a single occupant
И если вдруг ты одинокий арендатор,
Hey you must be a gay friend
Эй, дружище, ты должно быть гей.
Live and let live is our philosophy
Живи и дай жить другим – наша философия,
Black or white or peppermint green
Черные, белые или мятно-зелёные –
Just let them play their games
Пусть играют в свои игры,
'cause this is what we say
Мы же призываем к следующему:
[Chorus:]
[Припев:]
Rock the neighbours
Раскачай соседей!
Lock 'em in a cell - send 'em all in hell
Запри их в клетке, отправь их всех в ад!
Neighbours!
Соседи!
Rock the neighbours
Раскачай соседей!
Lock 'em in a cell - send 'em all in hell
Запри их в клетке, отправь их всех в ад!
He's drunk again shouting off his mouth
Он вновь нажрался, визжит как свинья,
She would leave but there's no way out
Она бы ушла, но не может выйти,
With a family of three
Когда есть ребенок,
And another on the way
И еще один на подходе.
Downstairs party 'till half past four
Этажом ниже бушует вечеринка до полпятого,
The cops are banging on the door
Копы стучатся в дверь.
They're driving us insane
Они сводят нас с ума,
And that is what we say
И мы призываем к следующему:
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Rock the neighbours
Раскачай соседей!
Lock 'em in a cell - send 'em all in hell
Запри их в клетке, отправь их всех в ад!
Neighbours!
Соседи!
Rock the neighbours
Раскачай соседей!
Lock 'em in a cell - send 'em all in hell
Запри их в клетке, отправь их всех в ад!
Neighbours!
Соседи!
[Solo]
[Соло]
Rock!
Рок!
Check the chick in 205
Посмотрите на курицу из 205-й,
Waits half naked when the mail arrives
Она сидит вся полураздетая в ожидании почты,
But the first one on the phone
Но первая бежит к телефону,
When I bring my ladies home.
Когда я привожу девушек домой.
See that jerk on the 2nd floor
Гляньте на подонка со второго этажа,
Keeps complaining 'bout the kids next door
Он всё жалуется на детей из соседней квартиры.
Guess the highlight of his life
Должно быть, самые лучшие моменты его жизни –
Is beatin' up his wife
Это когда он бьет свою жену.
[Chorus: 3x]
[Припев: 3x]
Rock the neighbours
Раскачай соседей!
Lock 'em in a cell - send 'em all in hell
Запри их в клетке, отправь их всех в ад!
Neighbours!
Соседи!
Rock the neighbours
Раскачай соседей!
Lock 'em in a cell - send 'em all in hell
Запри их в клетке, отправь их всех в ад!
Neighbours!
Соседи!