Перевод песни
Victoria Beckham - Girlfriend

О да,

Да да

Телефон звонит без четверти девять,

Какая-то ненормальная на проводе,

Говорит о том, что лучше мне догадаться, кто это.

Нашла мой номер в его джинсах, а я ей:

И что ты будешь со мной делать?

Твой парень — вот кому нужно задать вопрос,

Потому что ты ничего не добьешься,

Позвонив мне и устроив грубый допрос...

И если это был твой парень, то скажи,

Почему он ко мне клеился?

Весь прошлый вечер в клубе,

Уверяя, что я в его вкусе,

Ты говоришь мне, что не веришь (не веришь)

В то, что он это делал,

Девочка, жаль, что ты не видела,

Как он со мной заигрывал...

Подруга,

Послушай моего совета,

Я знаю, что ты любишь его,

Но тебе стоило бы увидеть его вчера вечером...

Ты его девушка

Не больше, чем я,

Я знаю, что тебе он лучше знаком,

Но, девочка, тебе стоило увидеть его вчера вечером...

О нет, нет, ты не просишь

Меня не лезть в ваши дела,

Думаю, ты услышала мои слова —

Я не виновата, что он решил вернуться к тебе, нет.

Все, что он мне наговорил,

На деле ничего не значит,

Но ты должна понять, что я не единственная,

Ты должна принять это во внимание...

И если он твой парень, то скажи мне (скажи мне)

Почему так безумствовал передо мной? (сходил с ума)

На танцполе прошлым вечером,

Говорил то, что тебе явно не понравится,

Ты говоришь мне, что не веришь (не можешь поверить)

В то, что он это делал,

Девочка, жаль, что ты не видела,

Как он со мной заигрывал...

Oуooу

Подруга,

Послушай моего совета, (оу оу оу)

Я знаю, что ты любишь его,

Но тебе стоило бы увидеть его вчера вечером... (да, прошлым вечером, девочка)

Ты его девушка

Не больше, чем я, (не больше)

Я знаю, что тебе он лучше знаком,

Но, девочка, тебе стоило бы посмотреть на него вчера вечером...

Oу oу

Ты правда думала, что твой парень лишь с тобой?

Ты действительно думала, что его любовь не обман?

Если бы ты действительно его любила,

Он не приставал бы ко мне в тот вечер,

Ты не была его девушкой в тот вечер,

Девушкой, подружкой,

Детка...

Подруга,

Послушай моего совета, (послушай)

Я знаю, что ты любишь его, (я знаю, что ты его любишь)

Но тебе стоило бы увидеть его вчера вечером...

Ты его девушка (девушка, да)

Не больше, чем я,

Я знаю, что тебе он лучше знаком, (оо)

Но, девочка, тебе стоило увидеть его вчера вечером...

Девочка, мне очень жаль, что ты этого не видела...

Подруга,

Я знаю, что ты его любишь,

Но тебе стоило бы увидеть его вчера,

Увидеть его вчера вечером-ром-ром...

Не больше чем я....

Подружка,

Я знаю, что ты его знаешь,

Подруга, видела бы ты (видела его)

Видела его прошлым вечером,

Видели бы его прошлым вечеро-ром, подруга...

[смех]

(Пооооо...друга)

Подруга,

Послушай моего совета,

Я знаю, что ты любишь его, (я знаю, что ты его любишь)

Но тебе стоило бы увидеть его вчера вечером... (видела его прошлым вечером)

Ты его девушка (прошлым вечером)

Не больше, чем я,

Я знаю, что тебе он лучше знаком,

Но, девочка, тебе стоило увидеть его вчера вечером...