Wrath
Гнев
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Here it is, A dope hit
Вот вам — умопомрачительный хит,
Iceman comin' with the dope hit
Айс-Мен идет со своим срывающим башню хитом,
Cause a few suckers need their throats slit
Кучке с*сунков надо бы разорвать глотки.
Jealous cause I went multi-platinum
Они захлебнулись от зависти, ведь мой альбом стал мультиплатиновым.
Now I'm gonna blast them in the head
Я собираюсь снести им головы,
Till they're dead with my magnum lyrics
Они подохнут от величия моей лирики.
Might be simplistic, but I'm no gimp
Возможно, я все упрощаю, но я ж не калека,
On the strength cause I know how to pimp it
Знаю свою силу, знаю, как все устроить.
Now I got grip and suckers keep sinkin in my quicksand
У меня есть власть, эти сосунки тонут в моих зыбучих песках.
Vanilla ice vocal hit man
Vanilla Ice — мастер вокала,
Got the number 3 in my crosses sittin' on the rooftoop
Вижу троих в перекрестье, сидя на крыше.
[Gunshot sounds], and the fools drop
[Звуки выстрелов]... и бедолаги валятся наземь.
Pop goes the weasel
Выстрел застает их врасплох,
Was a bag fa-flop-flop
Он был похож на звук лопнувшего пакета. Хлоп-хлоп!
The brothers didn't like your record
Братьям не пришлась по вкусу твоя запись,
Cause it wasn't hip-hop hop
Потому что это не хип-хоп. Хоп!
But this ain't a dis, cause you sold gold
Но это не дисс, ты все-таки продаешь качество.
Still I made a killin
Я как обычно сорвал куш,
Cause it ain't even a tenth of eleven million
И не какую-то там десятую часть от одиннадцати миллионов.
Givin' my rhyme spice, while my dj's on the slice
Я добавляю специй в рифмы, диджеи рубят сэмплы.
Vanilla ice is back on the map,
Vanilla Ice снова показался на карте,
With the wrath of the Iceman
В гневе, как Айс-Мен.
Ice, ice, man...the wrath of the ice man
Айс-Айс-Мен, гнев Айс-Мена.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm the ice, the iceman but I'm no superhero
Я Айс, Айс-Мен, но не супергерой.
So baby just cut that zero
Детка, надо бы прикончить этих ничтожеств.
I'm gettin tired of those punks gettin jealous
Я устал от завистливых убл*дков,
Trying to say that I might be another Elvis
Говорящих мне, что я мог бы стать вторым Элвисом.
Forget that I'm vanilla, the funky rhyme killa
Забудьте, что я Vanilla, чувак, убивающий рифмами,
The dope song deala,
Торгующий песнями, действующими, как наркотики,
Ready to peel a cap of a wack mc
Срывающими крышу и без того долбанутым эMCи,
There's no wack in me,
Но я-то не псих,
And big dollars is all I'm stackin, G
Сгребаю в охапку большие бабки.
So give a boost to the volume
Сделай погромче,
I got the funky-funky sounds to make the cars boom
Кайфовый звук взорвет твою тачку,
So step back and give me room,
Отодвинься, освободи для меня пространство,
As I consume the others
Пока я поглощаю всех вокруг,
The iceman is bringin' doom to the suckers
Айс-Мен несет смерть жалким сосункам.
Yes, for the lovers of hip-hop
Обращаюсь к любителям хип-хопа
And for my foes they get popped
И моим врагам, схлопотавшим пулю:
You shouldn't step to the man
Не стоит крутиться вокруг меня,
When I'm swingin like Tyson
Пока я раскачиваюсь, как Тайсон на ринге.
Yo, punk this is the wrath of the Iceman
Ублюд*к, познай гнев Айс-Мена!
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Now I'm on everybody's hit list,
Теперь я в черном списке каждого,
So they're gonna get dissed
Поэтому я обосру их
Now there on my hit list
И занесу в свой список...
Like hectic when I made a record,
Я лихорадочно записываю треки,
Now I'm gettin hounded every second,
Сейчас меня преследуют каждую секунду,
See I'm like the one
Будто я единственный,
They love to hate, so I made this album much harder
Которого они любят ненавидеть, поэтому я сделал этот альбом жестче,
To set the stupid critics straight
Чтобы доказать тупым критикам, что они заблуждались насчет меня.
And I'm still droppin bombs, you know the rap world
Я разбрасываюсь бомбами, ну вы же знаете, каков мир рэпа -
A battle field in Vietnam, and I'm creepin like a sniper
Это как поле битвы во Вьетнаме, и я крадусь как снайпер,
Takin' out the suckers with an album that is
Уничтожаю сосунков своим альбомом,
Funkier and hyper, the type of street stuff
Клевым и энергичным, с уличной начинкой.
I like listenin to, funky bass and breaks
Мне нравится слушать эти басы и ломаные биты,
To make your speakers shake,
Заставляющие ваши громкоговорители трястись,
Earthquake breaks the richter scale
А землю содрогаться, превышая максимум по шкале Рихтера,
Check out the aftermath
Оцени последствия!
Yo, this the wrath of the Iceman
Таков гнев Айс-Мена.