I Go Down
Я терплю неудачу
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I remember way back when
Помнится, давным-давно, когда
Lookin' for the right girl to be my friend
Я искал подходящую девушку, которая могла бы стать моим другом.
I searched and searched but still never came up
Я обошел весь мир, но так и не встретил
On the right one who would be mine and the only one
Ту самую, что была бы моей единственной.
Luck never came my way
Удача обходила меня стороной.
And all I ever came up with is a broken heart ya see
И все, что я получил, — разбитое сердце, понимаете?
I couldn't stand to be alone why my boys
Я больше не в силах был терпеть одиночество. Пока мои друзья
Straight kick it with the betties while I sat by the telephone
Без проблем укладывали девочек, я просиживал у телефона.
Everytime I hear it rang it wasn't who I want it to be
Всякий раз мне звонили не те, кого я хотел слышать.
It was just the same ol' thing,
Все шло по кругу.
Another day another heartache
Новый день — новая боль в сердце.
No pain, no gain, just lookin' for a good thing
Ни боли, ни выгоды, просто ищу что-то хорошее.
Momma use to say don't look for love
Маманя часто говорила мне: "Не ищи любви.
Just let it come around and surely one day it'll be found
Пусть она кружит рядом, однажды она несомненно появится."
Ya see I'm kinda like 2Pac, when I get around
Понимаете, я, как 2Pac, становлюсь известным,
But the ICE goes down
Но в то же время терплю неудачу.
I go down, I go down, I go down baby, I go down
Я терплю неудачу, терплю неудачу, терплю неудачу, детка, терплю неудачу.
I go down, I go down baby doll, I go down
Я терплю неудачу, терплю неудачу, куколка, терплю неудачу.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Step up if ya think ya out there
Сделай шаг вперед, если ты сейчас здесь.
I know it's gotta be a tender
Уверен, ты будешь той любящей девушкой,
Who'll remember Ice somewhere
Что запомнит Айса,
That's only if you're ready for a real one
Если ты готова к настоящим чувствам.
I need a tender and yeah I gotta feel one
Мне нужна чуткая особа, я хочу почувствовать нежность,
I wanna tease and please
Хочу флирта и удовольствия,
And do it all with ease
Без напряга.
But ya gotta be right and all that
Но ты должна подходить мне. И все такое.
There when I need ya perfect like Kodak picture
Прямо сейчас мне нужна идеальная девушка, как с фотографии Kodak,
Perfect body like an hour glass figure
C идеальным телом и фигуркой, напоминающей песочные часики.
Cool in tha head and I gotta dig her
Такую, чтоб я обалдел от ее вида,
The type that never says no
Незамороченную, безотказную,
Cause she's down to the fullest,
На пике сексуальности,
Cool like the wind blows
Холодную, как ветер,
And I ain't trying' to search and find
Чтоб я не бегал в поисках.
I guess it's true when they say that love is blind
Похоже, правы были те, кто сказал, что любовь слепа.
You see I'm kinda like 2Pac, when I get around
Теперь видите, я, как 2Pac, становлюсь известным,
But the ICE goes down
Но в то же время схожу на нет.
I go down, I go down, I go down baby, I go down
Я терплю неудачу, терплю неудачу, терплю неудачу, детка, терплю неудачу.
I go down, I go down baby doll, I go down
Я терплю неудачу, терплю неудачу, куколка, терплю неудачу.
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Now I'm on tour and got the past behind me
Сейчас я на гастролях, за спиной прошлое.
But I need something to remind me
Мне нужно то, что напомнит мне
Of the days when I played the kissing game
О тех днях, когда я разбрасывался поцелуями.
But now things changed and no I ain't the same
Теперь все изменилось, я уже не тот.
I made a come up, and now they run up
Я поднялся, они все разбежались.
They all scream I'm the one,
Они все кричат, что я единственный,
That wants to give the love up
Кто хочет поставить на любви крест.
But ICE ain't got no time for games
Но у Айса нет времени на игры.
I need a real love,
Мне нужна настоящая любовь,
Like Mary J. Blige know what I'm sayin
Как в песнях Мэри Джей Блайдж, ну вы понимаете.
But the odds are still against me, I'm making paper
Но случайности против меня, я мараю бумагу стихами,
And still need that one, That wants to be with me
И мне по-прежнему нужна та, что захочет быть со мной,
And not for the money, Nor the fame, But for me
Не с моими деньгами, не с моей славой — со мной.
One who can give me that security
Та, что подарит мне покой.
So if you're out there this one's for you
Поэтому если ты сейчас здесь, я обращаюсь к тебе:
You'll be down with me, then maybe I'll be true
Ты будешь со мной, и я, наконец, стану настоящим.
You see I'm kinda like 2Pac, when I get around
Понимаешь, я, как 2Pac, становлюсь известным,
But the ICE goes down
Но в то же время терплю неудачу.