Papi
Папочка
[Intro: Todrick Hall + Nicole Scherzinger]
[Вступление: Todrick Hall + Nicole Scherzinger]
I've been waiting my whole life to say this
Всю свою жизнь я ждал, когда же я наконец-скажу это:
But I am in Oz Angeles
Я в Оз-Анджелесе!
And this woman, she is going to be the one to change my life
И эта женщина, она изменит мою жизнь,
At least, that's what she tells me
По крайней мере, так она говорит мне.
I've read that this business is filled with dark times
Я читал, что этот бизнес исполнен тёмными временами,
But right now, in this moment, my future's looking pretty bright
Но для меня моё будущее сейчас выглядит очень ярко.
Travis is it? You have a really big...big personality haha
Трэвис, правильно ведь? У тебя такоооой большой... потенциал, хаха.
[Verse 1: Nicole Scherzinger]
[Куплет 1: Nicole Scherzinger]
So glad you came to visit
Я так рада, что ты пришёл ко мне,
Your talent is exquisite
У тебя абсолютно совершенный талант,
Is it just me or is it getting hot in here?
Мне кажется, или здесь становится жарко?
The AC might be broken
Наверное, кондиционер сломался,
Let's crack a window open
Давай откроем окно,
Then hold me close so you can whisper in my ear
А потом прижми меня к себе и прошепчи мне на ухо
Tell me all your dreams and fantasies
Все свои мечты и фантазии.
Pardon me, I have a tendency to talk a lot
Извини меня, у меня есть привычка много разговаривать,
Lay it all on me
Положись на меня,
You little sexy piece of chocolate
Ты, сексуальная шоколадка.
[Chorus: Nicole Scherzinger]
[Припев: Nicole Scherzinger]
Well I don't know if I'm your body type
Да, я не знаю, в твоём ли я вкусе,
But just close your eyes, enjoy the ride
Но просто закрой глаза и наслаждайся поездкой.
Won't you sway my waist from side to side?
Обхвати меня за талию, двигаясь из стороны в сторону,
Make me say, ayy papi, ayy papi
Заставь меня говорить: "Ай, папочка! Ай, папочка!"
I know that it would be a shame if you blow
Я ведь понимаю, что ты будешь корить себя, если упустишь
The chance to taste the fame you want, oh
Шанс ощутить ту славу, которой ты хочешь, о,
All of oz would know your name
Весь Оз узнает твоё имя,
Make me say, ayy papi, ayy papi, ayy
Просто заставь меня говорить: "Ай, папочка! Ай, папочка!"
[Verse 2: Nicole Scherzinger + Todrick Hall]
[Куплет 2: Nicole Scherzinger + Todrick Hall]
Wait don't...wait don't go
Погоди, не нужно, не уходи,
A little non-committal
Мы немного ушли от нашей темы,
Just meet me in the middle
Просто давай найдём золотую середину.
Don't be afraid our little secret's safe in here
Не бойся, наш маленький секрет останется здесь,
You got potential Trevor
В тебе есть потенциал, Тревор...
It's Todrick
Меня зовут Тодрик...
Whatever
Да какая разница,
Destiny's calling in, your future is so clear
Судьба зовёт, твоё будущее чётко видно.
I can almost see your name in lights
Я почти вижу твоё имя в свете софитов,
What a sight...my mind is spinning like a carousel
Просто класс! Моя голова кружится, словно карусель.
Trevor all I need is a little taste of caramel
Тревор, всё, что должен сделать, — это попробовать мою конфетку.
[Chorus: Nicole Scherzinger]
[Припев: Nicole Scherzinger]
Well I don't know if I'm your body type
Да, я не знаю, в твоём ли я вкусе,
But just close your eyes, enjoy the ride
Но просто закрой глаза и наслаждайся поездкой.
Won't you sway my waist from side to side?
Обхвати меня за талию, двигаясь из стороны в сторону,
Make me say, ayy papi, ayy papi
Заставь меня говорить: "Ай, папочка! Ай, папочка!"
I know that it would be a shame if you blow
Я ведь понимаю, что ты будешь корить себя, если упустишь
The chance to taste the fame you want, oh
Шанс ощутить ту славу, которой ты хочешь, о,
All of oz would know your name
Весь Оз узнает твоё имя,
Make me say, ayy papi, ayy papi, ayy
Просто заставь меня говорить: "Ай, папочка! Ай, папочка!"
[Verse 3: Todrick Hall]
[Куплет 3: Todrick Hall]
Find myself in the strangest predicament
Я понял, что попал в необъяснимое затруднение,
Her intentions could be innocent
Её намерения, может, и невинны,
But I don't know if I should go through with this
Но не знаю, стоит ли оно того,
If I do, I risk saying yes
Если соглашусь, я иду на риск услышать "да".
But what if it's a test?
А что, если это проверка?
It's a mess
Что за чертовщина?
You can rest assured the fate of my success would be less
Можете быть уверены, судьба моего успеха была бы меньше,
But the question is if I should tell her no
Но вопрос в том, стоит ли мне ответить ей "нет"?
Would I blow my big break?
Я упущу свой большой прорыв?
Would it be a mistake?
Будет ли это ошибкой?
For God's sake, she gotta know...
Ради всего святого, она должна понять,
She's not my body type
Что она не в моём вкусе,
And I know, what's wrong just can't be right
И я знаю, то, что неправильно, не может быть правильным.
On the one hand you got one life
С одной стороны, у меня всего одна жизнь,
You should cut yourself some slack
Нужно дать себе небольшую слабину.
You know once she's had the chocolate then she's never going back
Но ведь один раз попробовав этот шоколад, она не сможет остановиться,
Is she talking a big talk or is this how you play the game?
Может, это просто болтовня? Или в этой игре всегда так?
She says I got sharp potential, she can't even say my name
Она говорит, что во мне есть неотточенный потенциал, но не может запомнить моего имени,
How many one-hit-wonders sit and wonder why we never knew of them?
Сколько в мире есть артистов одного хита, которые удивляются, почему их так и не настиг успех?
You've never touched a boob in your whole life and she's got two of them
Ты никогда не трогал женскую грудь в своей жизни, а тут она перед тобой.
This road is full of choices, tough decisions, rough mistakes
На этом пути будет полно альтернатив, сложных решений и серьёзных ошибок,
Take the highroad or the easy street, the choice is yours to make
Нужно идти либо в гору, либо свернуть на пустую улочку, выбор за тобой.
[Chorus: Nicole Scherzinger + Todrick Hall]
[Припев: Nicole Scherzinger + Todrick Hall]
But I don't know if I'm your body type
Но я не знаю, в её ли я вкусе,
I'm so close to all those simple lights
Я так близок к тому, чтобы стоять в свете софитов.
Won't you stay and lay with me tonight
Останься со мной на ночь,
Make me say, ayy papi, ayy papi
Заставь меня говорить: "Ай, папочка! Ай, папочка!"
I know that it would be a shame if you blow
Я ведь понимаю, что ты будешь корить себя, если упустишь
The chance to taste the fame you want, oh
Шанс ощутить ту славу, которой ты хочешь, о,
All of oz would know your name
Весь Оз узнает твоё имя,
Make me say, ayy papi, ayy papi, ayy
Просто заставь меня говорить: "Ай, папочка! Ай, папочка!"
Well I don't know if I'm your body type
Да, я не знаю, в твоём ли я вкусе,
But just close your eyes, enjoy the ride
Но просто закрой глаза и наслаждайся поездкой,
Won't you sway my waist from side to side?
Обхвати меня за талию, двигаясь из стороны в сторону,
Make me say, ayy papi, ayy papi
Заставь меня говорить: "Ай, папочка! Ай, папочка!"
I know that it would be a shame if you blow
Я ведь понимаю, что ты будешь корить себя, если упустишь
The chance to taste the fame you want, oh
Шанс ощутить ту славу, которой ты хочешь, о,
All of oz would know your name
Весь Оз узнает твоё имя,
Make me say, ayy papi, ayy papi, ayy
Просто заставь меня говорить: "Ай, папочка! Ай, папочка!"