Blackbird
Дрозд
Blackbird, why you wearing that frown?
Дрозд, почему ты такой хмурый?
Don't you know Jesus loves you and me
Разве ты не знаешь, что Иисус любит и тебя, и меня,
and the preacher on T.V. you're putting down
И проповедника на ТВ, которого ты так критикуешь.
Blackbird, how I love to hear your songs
Дрозд, как я люблю слушать твои песни!
I could spend all of my time in the shade
Я бы всю жизнь провёл в тени
Of the trees and listen all day long
Деревьев, слушая тебя целыми днями.
But you're ever hearing, never understanding
Но ты никогда не услышишь и никогда не поймёшь,
Ever seeing, not perceiving and your heart
Даже если увидишь, то не примешь, и твоё сердце
Has grown callous
Зачерствеет.
You're in a storm and lost you way
Тебя застигла буря, и ты сбился с пути.
Won't you fly to heaven and be saved today
Ты не полетишь к небесам, чтобы обрести спасение сегодня же?
Blackbird, now you're broken your wing
Дрозд, ты сломал крылышко,
You try to fly high but you know that you
Ты пытаешься взлететь, но ты знаешь, что
Can't go anywhere, you can't do anything
Не можешь сдвинуться, ты ничего не можешь сделать.
Blackbird, who put you in your cage
Дрозд, кто посадил тебя в клетку?
Tell me, was it God or was it you
Скажи мне, это Бог? Или ты?
Was it me? I guess it don't matter anyway
Или я? Кажется, это неважно.
But you're ever hearing, never understanding
Но ты никогда не услышишь и никогда не поймёшь,
Ever seeing, not perceiving and your heart
Даже если увидишь, то не примешь, и твоё сердце
has grown callous
Зачерствеет.
You're in a storm and lost you way
Тебя застигла буря, и ты сбился с пути.
Won't you fly to heaven and be saved today
Ты не полетишь к небесам, чтобы обрести спасение сегодня же?
You say you need a remedy
Ты говоришь, что тебе нужно средство
For the thorn in your pride
Для усмирения своей гордыни.
I think it's such a tragedy
Я думаю, это трагедия,
That you have left Him behind
Ведь ты забыл о Нём.
You say you'd light you candle
Ты говоришь, что зажжёшь свечку,
But your love light doesn't shine
Но свет твоей любви не проливается.
You say you talk to angels
Ты говоришь, что общаешься с ангелами.
Well I say it's such a lie
А я говорю, что это наглая ложь.