Перевод песни
Terence Trent D'Arby - Are You Happy?

Я знаю, что это твоя собственная жизнь,

Я говорю тебе это,

Думая о твоём будущем.

Да, я знаю,

Что не надо лезть в чужие дела,

Но я здесь,

Чтобы помочь и утешить.

Я вижу, каково тебе приходится,

Потому что все мы через это прошли,

Но, в конечном счёте,

Вот что мне интересно.

Я хочу знать:

Счастлива ли ты?

Посмотри мне в глаза

И ответь на мой вопрос.

Я хочу знать:

Счастлива ли ты?

Или ты боишься

Решений, которые тебе нужно принять?

Я знаю, что в жизни всегда должен быть выбор,

Но если ты сделаешь неправильный,

Мир не остановится.

Когда ты в сомнениях, живи вопросами,

И когда-нибудь ты дорастёшь до ответов.

Можно делать столько ошибок,

Сколько нужно, чтобы научиться и жить дальше.

Что ж, подумай об этом,

Потому что мое сердце наводит на мысль.

Я хочу знать:

Счастлива ли ты?

Я иду к тебе по улице Бьющегося сердца,

Я хочу знать:

Счастлива ли ты?

Или ты убегаешь

От решений, которые тебе нужно принять?

Я хочу знать:

Счастлива ли ты?

Могу я быть тебе полезен?

Что я могу сделать, чтобы помочь тебе теперь?

Я знаю, жизнь иногда бывает стервой,

Но ты должна взять ее,

Прожевать

И выплюнуть.

Ты должна принять эту боль,

Её не миновать,

Без неё не обойтись,

Но её можно преодолеть.