Hautaa Minut Tänään
Похороните меня сегодня
Rakkauden esikoinen tekee aikuisviihdettä
Любимый первенец — результат взрослых забав,
Taivaanrannan maalari lukee kauppalehteä
Художник-пейзажист читает журналы о торговле.
Nuoren miehen runossa elävältä lapsi haudataan
Стихи молодого юноши — о ребенке, похороненном заживо.
Äiti katsoo vieressä, muttei sano sanaakaan
Мать наблюдает со стороны, но не говорит ни слова.
Mä katson peiliin, ovat vuodet vierineet
Я смотрю в зеркало, в нем проносятся годы,
Muistan ilon hetket, turhat kyyneleet
Вспоминаю моменты радости, ненужных слез.
Jos kaiken pakko mennä on, silloin hautaa minut tänään
Если все должно уйти, похороните меня сегодня.
Revin perhoselta siivet, koska kaunis kiduttaa
Я отрываю крылья бабочкам, потому что красота мучает меня,
Poltan päiväkirjani, koska tahdon unohtaa
Я сжигаю свой дневник, потому что хочу забыть.
Kuin pyromaani rauhaton, aina leikin tulella
Как безумный пироман, все время играю с огнем.
Kuin Feeniks paloin poroksi, mutten noussut tuhkasta
Я сгорел, как Феникс, вот только не восстал из пепла.
Mä katson peiliin, ovat vuodet vierineet
Я смотрю в зеркало, в нем проносятся годы,
Muistan ilon hetket, turhat kyyneleet
Вспоминаю моменты радости, ненужных слез.
Jos kaiken pakko mennä on, silloin hautaa minut tänään
Если все должно уйти, похороните меня сегодня.
Iske maahan älä päästä nousemaan
Прибит к земле, я не могу встать,
Maan poveen vaivun enkä synny uudestaan
Затягивает все глубже в землю, и я не могу переродиться.
Jos sun pakko mennä on, pyydän hautaa minut tänään
Если ты должна уйти, умоляю, похорони меня сегодня.
Sohvan alla piilossa mattoveitsi verinen
Под диваном спрятан окровавленный нож.
Edessäni pöydällä laulukirja lasinen
Передо мной на столе стеклянный песенник.
Joku vieressäni huutaa, ei se jaksa kiinnostaa
Кто-то рядом со мной кричит, но он не вызывает интереса,
Sillä miestä kuollutta on aivan turha uhkailla
Потому что бесполезно пытаться напугать мертвого.
Mä katson peiliin, ovat vuodet vierineet
Я смотрю в зеркало, в нем проносятся годы,
Muistan ilon hetket, turhat kyyneleet
Вспоминаю моменты радости, ненужных слез.
Jos kaiken pakko mennä on, silloin hautaa minut tänään
Если все должно уйти, похороните меня сегодня.
Iske maahan älä päästä nousemaan
Прибит к земле, я не могу встать,
Maan poveen vaivun enkä synny uudestaan
Затягивает все глубже в землю, и я не могу переродиться.
Jos sun pakko mennä on, pyydän hautaa minut tänään
Если ты должна уйти, умоляю, похорони меня сегодня.