I Give In
Я сдаюсь
When I look at you
Когда я смотрю на тебя,
I see the souls of our unborn children
Я вижу отражения наших будущих детей.
If I reach for you
Если я обернусь к тебе,
Will you take my hand
Подашь ли ты мне руку?
Are you willing
Хочешь ли ты этого?
You turn more than the music on
Сердце отзывается тебе мелодией,
But will you be there by my side at the dawn
Но будешь ли ты рядом со мной после восхода солнца?
Then I'll say
И я скажу:
All right, I give in
"Хорошо, я сдаюсь,
I will dance with you just this one time
Я потанцую с тобой последний раз".
And all night
И всю ночь
We will turn and spin
Мы кружимся,
Then stand eye to eye at the sunrise
А потом смотрим друг другу в глаза на рассвете.
And you offer love
И ты предлагаешь любовь,
And it all begins when I say
И открывается новая страница, когда я говорю:
All right, I give in
"Хорошо, я сдаюсь".
If I sing for you
Если я спою тебе песню,
Would it be the sweetest sound you've ever heard
Донесётся ли она до тебя самым сладким звуком?
And if I pray for you
Если я буду молиться за тебя,
Will you know that I believe in every word
Почувствуешь ли ты, что я вкладываю чувство в каждое слово?
You build me a house on stone
Ты построил мне дом там, где раньше были голые камни.
Will you promise me I'm never gonna be alone
Обещаешь ли ты, что никогда меня не покинешь?
Then I'll say
Тогда я скажу:
All right, I give in
"Хорошо, я сдаюсь,
I will dance with you just this one time
Я потанцую с тобой один последний разочек".
And all night
И всю ночь
We will turn and spin
Мы кружимся,
Then stand eye to eye at the sunrise
А потом смотрим друг другу в глаза на рассвете.
And you offer love
И ты предлагаешь любовь,
And it all begins when I say
И что-то происходит, когда я говорю:
All right, I give in
"Хорошо, я сдаюсь".
You turn more than the music on
Сердце отзывается тебе мелодией,
But will you be there by my side at the dawn
Но будешь ли ты рядом со мной после восхода солнца?
Then I'll say...
Тогда я скажу...
All right, I give in
"Хорошо, я сдаюсь,
I will dance with you just this one time
Я потанцую с тобой последний раз".
And all night
И всю ночь
We will turn and spin
Мы кружимся,
Then stand eye to eye at the sunrise
А потом смотрим друг другу в глаза на рассвете.
And you offer love
И ты предлагаешь любовь,
And it all begins when I say
И открывается новая страница, когда я говорю:
All right, I give in
"Хорошо, я сдаюсь".