The Big Lie
Великая ложь
Down these city streets
По улицам этого города
I walk tall I walk proud
Я иду уверенно, иду гордо,
With a $40 shirt
В рубашке за 40 долларов,
My head above the crowd
Я не замечаю никого.
The people of this town
Когда я прохожу мимо,
Tip their hat's as I walk by
Горожане приподнимают шляпы,
Theу nod their heads and say
Кивают и произносят:
“There goes a lucky guy”
"Вот идет счастливый парень".
They don't know
Они не в курсе,
I'm living the big lie
Что я живу в великой лжи.
Everything I want
У меня есть всё,
I have and 10 times more
Чего я хочу, и я могу позволить себе еще больше.
Everything but you
У меня есть всё, кроме тебя,
And you're all I'm living for
Одной тобой я живу.
Too proud to ask you back
Я слишком горд, чтобы упросить тебя вернуться,
Too hurt to even try
Мне слишком больно, чтобы даже предпринять такую попытку.
While the outside of me laughs
И пока снаружи я смеюсь,
On the inside I cry
Внутри я плачу.
Everyday
День за днем
I'm living the big lie
Я живу в великой лжи.
This smile that I wear
Улыбка, которую я нацепил,
Keeps the wrongs I've done inside
Прячет ошибки, которые я совершил.
But a man can't face himself
Но я не могу быть честным с собой,
Too much guilt to hide
Слишком сильно чувство вины, и его приходится прятать.
I wish I could be free
Хотел бы я быть свободным
From this never ending lie
От этой бесконечной лжи,
But the risk of losing face
Но риск потерять лицо
Makes the price much too high
Делает цену, которую придется заплатить, слишком высокой.
So I'll go on
И потому я буду продолжать
Living the big lie
Жить в великой лжи,
The big lie
В великой лжи,
The big lie
В великой лжи.