Bad Luck
Невезение
Standing on the corner
Стою в углу,
Feeling bad
На душе паршиво,
Looking for the woman
Ищу женщину,
That left me sad
Ввергшую меня в тоску.
Big black cat
Большая черная кошка,
Long black bird
Длинная черная птица,
Got my name carved
Моё имя начертано
On the side of her
На её боку.
Bad bad luck
Невезение
Is back again
Вновь со мной,
Looks like bad luck's
Похоже, невезение -
My only friend
Мой единственный друг.
Walking down the main street
Иду по главной улице,
With a broken heart
Моё сердце разбито.
I was a fool to love her
Я был дураком, что полюбил её,
From the start
Был дураком с самого начала.
Little green devil
Маленький зеленый чёрт
With the neon tail
С неоновым хвостом
Sitting on my shoulder
Сидит у меня на плече,
All ain't well
Всё не так, как надо.
Bad bad luck
Невезение
Is back again
Вновь со мной,
Looks like bad luck's
Похоже, невезение -
My only friend
Мой единственный друг.
Sitting on a park bench
Сижу на скамейке в парке,
With a troubled mind
Беспокойные мысли в голове.
Never had a good woman
Мне никогда не встречаются хорошие женщины,
I get the other kind
Я получаю других.
Cat on the left side
Кошка слева,
Devil on the right
Чертенок справа,
I heard someone say
Я слышал, как кто-то произнес:
He won't sleep tonight
"Сегодня он точно не уснет"
Bad bad luck
Невезение
Is back again
Вновь со мной,
Looks like bad luck's
Похоже, невезение -
My only friend
Мой единственный друг.