In the Wrong Hands
Не в тех руках
Sibylline figures gather in the dark.
Пророки собираются в темноте.
Have you ever heard of a meeting of monsters?
Вы когда-нибудь слышали о собрании монстров?
Their main objective is to control it all,
Их основная задача – всем управлять,
An absolute domination over the world.
Иметь абсолютную власть над миром.
They go unnoticed, unknown to most,
Они остаются незамеченными, неизвестными большинству,
Without limits, their power grows.
Их власть растёт, не зная предела.
[Chorus:]
[Припев:]
Under its mandate it is decided who stands
Своими указами они решают, кто остаётся на своём месте,
And who falls down forever.
А кто постоянно терпит неудачи.
Without your consent your destiny´s in their hands,
Без твоего согласия твоя судьба в их руках,
In the wrong hands!
Не в тех руках!
Inside the hermetic circle the board is being prepared,
Внутри этого замкнутого круга подготовлена сцена,
The game of power is about to begin.
Игра во власть вот-вот начнётся.
They maintain secret partnerships
Они поддерживают тайное сотрудничество,
That benefit each other.
Которое приносит им взаимную выгоду.
[Chorus:]
[Припев:]
Under its mandate it is decided who stands
Своими указами они решают, кто остаётся на своём месте,
And who falls down forever.
А кто постоянно терпит неудачи.
Without your consent your destiny´s in their hands,
Без твоего согласия твоя судьба в их руках,
In the wrong hands!
Не в тех руках!
Simple mortals playing to be gods on earth.
Простые смертные, ведущие свои игры, чтобы быть богами на земле.
Covetous monsters seeking for the biggest slice of the cake...
Жадные монстры, стремящиеся урвать кусок побольше...
[2x:]
[2x:]
Simple mortals playing to be gods on earth...
Простые смертные, ведущие свои игры, чтобы быть богами на земле...
Simple mortals playing to be gods on earth!
Простые смертные, ведущие свои игры, чтобы быть богами на земле!
[Chorus:]
[Припев:]
Under its mandate it is decided who stands
Своими указами они решают, кто остаётся на своём месте,
And who falls down forever.
А кто постоянно терпит неудачи.
Without your consent your destiny´s in their hands,
Без твоего согласия твоя судьба в их руках,
In the wrong hands!
Не в тех руках!
Your destiny's in their hands...
Твоя судьба в их руках...
(And who falls down forever!)
(И кто постоянно терпит неудачи!)
Under its mandate it is decided who stands
Своими указами они решают, кто остаётся на своём месте,
And who falls down forever.
А кто постоянно терпит неудачи.
Without your consent your destiny´s in their hands...
Без твоего согласия твоя судьба в их руках...