Darwin's Song
Песня Дарвина
Pry open eyes on a Sunday morning,
Я открываю глаза воскресным утром,
Now I can see you're overdressed.
И вижу, как вы вырядились.
Take a step inside and say you're sorry
Войдите и скажите: "Прости"
To your imaginary friend
Своему воображаемому другу.
I wear seven sins upon my chest
У меня на душе — семь грехов,
I'm not a victim to the text
Я — не жертва библейских текстов,
Written in lies
Написанных во лжи.
You'd stake your life
Вы поставите свою жизнь
On hollow faith that knows you best
За пустую веру в того, кто знает вас лучше всех,
To place the world in His hands
Чтобы отдать весь мир в Его руки.
You'd abandon truth for comfort
Вы откажетесь от истины ради комфорта.
This life is in your hands
Эта жизнь — в ваших руках,
You're living for the end
Вы живете до конца.
These fables can't explain
Эти сказки не могут объяснить
The beating in my chest
Сердцебиение в моей груди.
This life is in your hands
Эта жизнь — в ваших руках,
You're living for the end
Вы живете, чтобы умереть.
These myths they can't explain
Эти мифы не могут объяснить
The air I'm breathing in
Воздух, которым я дышу.
I'll die for my own sins
Я умру за свои же грехи.
Wrapped up in lies to satisfy
Вы окутали себя ложью, чтобы удовлетворить
Your need to know why we exist
Свою потребность знать, почему мы существуем.
You lead a life where morals lie inside
Вы ведёте такую жизнь, в которой нормы морали лежат в основе
A threat haunting your head
Некой угрозы, преследующей ваши мысли.
I wear seven sins upon my chest
У меня на душе — семь грехов,
I'm not a victim to the text
Я — не заложник библейских цитат,
No false sense of existence
И не питаю ложных иллюзий относительно моего существования.
Abandon truth for comfort
Вы отказываетесь от истины ради комфорта.
This life is in your hands
Эта жизнь — в ваших руках,
You're living for the end
Вы живете до конца.
These fables can't explain
Эти сказки не могут объяснить
The beating in my chest
Сердцебиение в моей груди.
This life is in your hands
Эта жизнь — в ваших руках,
You're living for the end
Вы живете, чтобы умереть.
These myths they can't explain
Эти мифы не могут объяснить
The air I'm breathing in
Воздух, которым я дышу.
I'll die for my own sins
Я умру за свои же грехи.