San Francisco
Сан-Франциско
If you're going to San Francisco,
Если вы едете в Сан-Франциско,
Be sure to wear some flowers in your hair.
Пусть цветами украсят волосы вам.
If you're going to San Francisco,
Если вы едете в Сан-Франциско,
You're gonna meet some gentle people there.
Прекрасных людей вы встретите там.
All those who come to San Francisco,
Все, кто приезжает в Сан-Франциско,
Ssummertime will be a love-in there.
Весною влюбляются, вот чудеса.
In the streets of San Francisco,
Люди на улицах Сан-Франциско
Gentle people with flowers in their hair.
Прекрасны и носят цветы в волосах.
All across the nation, such a strange vibration,
По всей нашей нации — такие вибрации,
People in motion,
Люди в движении,
There's a whole generation, with a new explanation,
Всё поколение будто в волнении,
People in motion, people in motion.
Люди в движении, люди в движении.
All those who come to San Francisco,
Те, кто приехал уже в Сан-Франциско,
Be sure to wear some flowers in your hair.
Пускай цветами украсят волосы вам.
If you come to San Francisco,
Если приехали вы в Сан-Франциско,
Summertime will be a love-in there.
Весной обязательно влюбитесь там!