Para Ti
Для тебя
Que puedo hacer para tener tu amor
Что мне сделать, чтобы ты полюбила меня,
Dame un espacio en tu corazón
Подари мне частичку своего сердца.
Te haz convertido en una adicción
Ты превратилась в мою одержимость,
Todo el día solo pienso en vos
Целыми днями я думаю лишь о тебе.
Que puedo hacer para tenerte aquí
Что мне сделать для того, чтобы ты стала моей,
Mi corazón se me quiere salir
Мое сердце хочет покинуть меня.
Hoy llevo varios días sin dormir
Я не сплю уже несколько дней,
Y solo quiero que estés junto a mi
Я лишь хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Son los detalles que te hacen feliz
Эти обстоятельства делают тебя счастливой,
Y lo que hago es luchar por ti
Все, что я делаю, это борюсь за тебя,
Tengo tanto y todo para ti
У меня есть столько всего для тебя,
Y con el alma te quiero decir
Что мне хочется сказать тебе душой.
Para ti, un millón de besos tengo para ti
Для тебя, миллион поцелуев, для тебя
Una serenata en la noche de abril
Серенада в апрельскую ночь,
Un par de poemas que escribí anoche
Несколько стихов, которые я написал этой ночью,
Pensando en ti
Думая о тебе.
Toda la semana solo pienso en ti
Всю неделю я думаю лишь о тебе,
Y si tu te alejas me voy a morir
И если ты покинешь меня, то я умру.
Quédate conmigo y duerme esta noche
Останься со мной этой ночью,
Juntico a mí
Рядом со мной.
Hay corazón como te quiero yo
Ах, сердце мое, как я люблю тебя!
Dame una idea pa' ganar tu amor
Подскажи мне, как завоевать твою любовь,
Una emoción le gana a la razón
Эмоция побеждает разум,
Lo que no quiero es dejarte ir
Я не хочу отпускать тебя,
No hago otra cosa que pensar en ti
Я только и делаю, что думаю о тебе.
Dame motivos para no sentir
Дай мне основания, чтобы не чувствовать,
Si tú pudieras fijarte en mí
Если ты обратить на меня внимания -
Y por montones ver felicidad
Станешь очень счастливой,
Ven conmigo, no lo pienses mas
Пошли со мной, хватит раздумывать.
Son los detalles que te hacen feliz
Эти обстоятельство делают тебя счастливой,
Y lo que hago es luchar por ti
Все, что я делаю, это борюсь за тебя,
Tengo tanto y todo para ti
У меня есть столько всего для тебя,
Y con el alma te quiero decir
Что мне хочется сказать тебе душой.
Para ti, un millón de besos tengo para ti
Для тебя, миллион поцелуев, для тебя
Una serenata en la noche de abril
Серенада в апрельскую ночь,
Un par de poemas que escribí anoche
Несколько стихов, которые я написал этой ночью,
Pensando en ti
Думая о тебе.
Toda la semana solo pienso en ti
Всю неделю я думаю лишь о тебе,
Y si tu te alejas me voy a morir
И если ты покинешь меня, то я умру.
Quédate conmigo y duerme esta noche
Останься со мной этой ночью,
Juntico a mí
Рядом со мной.
Niña linda, niña hermosa
Милая малышка, красавица
Baila conmigo esta canción que te enamora
Танцуй со мной под эту песню, от которой ты влюбишься.
Niña linda, mi rosa hermosa
Милая малышка, моя красивая роза,
Cuando me besas me van pasando las horas
Когда ты целуешь меня, время проходит быстро,
De ti yo me enamoré, yo estoy adicto a tu piel
Я влюбился в тебя, я одержим тобой,
Tus besos ya me gané
Ты наградила меня своими поцелуями,
Mi vida eres mi sueño
Ты — моя жизнь, моя мечта.
Para ti, un millón de besos tengo para ti
Для тебя, миллион поцелуев, для тебя
Una serenata en la noche de abril
Серенада в апрельскую ночь,
Un par de poemas que escribí anoche
Несколько стихов, которые я написал этой ночью,
Pensando en ti
Думая о тебе.
Toda la semana solo pienso en ti
Всю неделю я думаю лишь о тебе,
Y si tu te alejas me voy a morir
И если ты покинешь меня, то я умру.
Quédate conmigo y duerme esta noche
Останься со мной этой ночью,
Pensando en ti, juntico a mí
Думая о тебе, рядом со мной,
Cantándote una serenata en abril
Я спою тебе серенаду в апреле,
Pensando en ti, loco por ti
Думая о тебе, сходя по тебе с ума,
Escribiendo un par de poemas para ti
Я пишу несколько стихов для тебя.