Темный режим

Hurry Home

Оригинал: No Rome

Спешу домой

Перевод: Вика Пушкина

You've been runnin' 'round my mind for a couple weeks

Ты вертишься у меня в голове уже пару недель,

Guess that's why it's hard for me to fall asleep

Видимо, поэтому мне так трудно заснуть.

Your lips, your lips, your lips, yeah

Твои губы, твои губы, твои губы, да,

You're in, you're in my head, yeah

Ты в, ты в моих мыслях, да.

Tired of getting tangled under the sheets

Устал путаться под одеялом,

You call me up at night and I'm too scared to speak

Звонишь мне ночью, но я боюсь отвечать.

Your lips, your lips, your lips, yeah

Твои губы, твои губы, твои губы, да,

You're in, you're in my head, yeah

Ты в, ты в моих мыслях, да.

We don't talk too much

Мы не часто разговариваем,

I need constant touch

Мне нужен постоянный контакт,

Maybe something's wrong

Может, что-то не так,

We can fix it if you want to

Можем это исправить, если хочешь,

Hidin' me too much

Слишком прячусь от тебя,

Think we're out of touch

Кажется, мы потеряли связь,

Maybe something's wrong

Может, что-то не так,

We can fix it if you want to

Можем это исправить, если хочешь.

I wanna see you but it's gonna hurt

Хочу встретиться, но будет больно,

We got some problems but we'll make it work

У нас проблемы, но мы справимся,

Stop for a second when you lost your temper

Подожди секунду, если вышла из себя,

I'm sorry 'bout that time I met your mother

Прости за ту встречу с твоей мамой,

My father told me I should watch it burn

Отец говорит, что надо всё сжечь,

You saw me but I had to make a turn

Ты увидела меня, а я развернулся,

I wanna see you when you go to work but

Хочу встретиться, пока ты идешь на работу,

We got some problems and it's gonna hurt

Но у нас проблемы, и будет больно.

Wish that we could make this all a distant memory

Хотелось бы оставить это в далеком прошлом,

Caught up in each other and all our secret daydreams

Утонуть друг в друге и в наших мечтах,

Picturing the moment I see your face again

Представляю момент, когда снова увижу твое лицо,

Find it hard to know that I can't replace you yet

Сложно осознать, что ты незаменима.

We gotta make this work

Мы справимся,

We gotta make it work

Мы справимся,

We gotta make it work

Мы справимся,

We can fix it if you want to

Можем это исправить, если хочешь.

I wanna see you but it's gonna hurt (Gonna hurt)

Хочу встретиться, но будет больно (будет больно)

We got some problems but we'll make it work (Make it work)

У нас проблемы, но мы справимся (справимся)

Stop for a second when you lost your temper

Подожди секунду, если вышла из себя,

I'm sorry 'bout that time I met your mother

Прости за ту встречу с твоей мамой,

My father told me I should watch it burn (Watch it burn)

Отец говорит, что надо всё сжечь (сжечь)

You saw me but I had to make a turn (Make a turn)

Ты увидела меня, а я развернулся (развернулся)

I wanna see you when you go to work but

Хочу встретиться, пока ты идешь на работу,

We got some problems and it's gonna hurt

Но у нас проблемы, и будет больно.

I wanna see you but it's gonna hurt (Gonna hurt)

Хочу встретиться, но будет больно (будет больно)

We got some problems but we'll make it work (Make it work)

У нас проблемы, но мы справимся (справимся)

Stop for a second when you lost your temper

Подожди секунду, если вышла из себя,

I'm sorry 'bout that time I met your mother

Прости за ту встречу с твоей мамой,

My father told me I should watch it burn (Watch it burn)

Отец говорит, что надо всё сжечь (сжечь)

You saw me but I had to make a turn (Make a turn)

Ты увидела меня, а я развернулся (развернулся)

I wanna see you when you go to work but

Хочу встретиться, пока ты идешь на работу,

We got some problems and it's gonna hurt

Но у нас проблемы, и будет больно.