Gone Like Yesterday
Ушло, как вчерашний день
I used to have dreams
Раньше у меня были мечты
As big as my head
Размером с мою голову -
A house in the woods or a loft in Madrid
О лесном домике или о лофте в Мадриде,
London or Paris
Лондоне, Париже
South Caroline
Или в Южной Каролине.
I used to have dreams when I thought you were mine
У меня были мечты, когда ты была со мной.
I used to have friends
У меня были друзья,
I called them a lot
Я часто звал их к себе.
We used to go out
Раньше мы гуляли,
We used to take shots
Раньше мы выпивали.
But now I'm alone so I stay inside
Но теперь я один, и поэтому сижу дома
With a bottle of red and a bottle of white
С бутылкой красного и бутылкой белого.
Remember when we used to talk bout running away
Помнишь, как мы мечтали убежать,
Buy all new clothes and get brand new names
Купить новую одежду и сменить имена?
Now all these nights don't feel the same
Теперь вечера не такие, как прежде,
Cause everything is still gone like yesterday
И всё это ушло, как вчерашний день.
We used to sleep late in your apartment downtown
Раньше мы спали допоздна в твоей квартире в пригороде.
We used to get high and never come down
Раньше мы накуривались и не переставали веселиться.
We used to drink beer we used to get drunk
Раньше мы пили пиво и напивались.
There were nights we would sleep there were nights we wouldn't
Иногда мы не спали целыми ночами, иногда мы на спали...
Remember when we used to talk bout running away
Помнишь, как мы мечтали убежать,
Buy all new clothes and get brand new names
Купить новую одежду и сменить имена?
Now all these nights don't feel the same
Теперь вечера не такие, как прежде,
Cause everything is still gone like yesterday
И всё это ушло, как вчерашний день.
Remember when we used to talk bout running away
Помнишь, как мы мечтали убежать,
Buy all new clothes and get brand new names
Купить новую одежду и сменить имена?
Now all these nights don't feel the same
Теперь вечера не такие, как прежде,
Cause everything's still gone like yesterday
И всё это ушло, как вчерашний день.