Happiness
Счастье
Singing, oh, happiness,
Воспеваю счастье,
Singing, oh, happiness.
Воспеваю счастье.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I got a homesick heart but a long ways left to go,
Моё сердце изнывает от тоски по дому, но впереди ещё долгий путь,
I've been doing my part but I ain't got much to show.
Я играю свою роль, но особо гордиться мне нечем.
So I'm asking you to show me some forgiveness,
Поэтому я прошу тебя простить меня,
It's all for you in my pursuit of happiness.
Ведь вся моя погоня за счастьем ради тебя.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Chasing that life, moving on ‘cause I had to prove
Гонюсь за такой жизнью всё дальше, потому что я должен был доказать,
There ain't no life worth doing what I did to you.
Что никакая жизнь не стоит того, что я делал для тебя.
So I'm asking you to show me some forgiveness,
Поэтому я прошу тебя простить меня,
It's all for you in my pursuit of happiness.
Ведь вся моя погоня за счастьем ради тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
I got dreams that keep me up in the dead of night,
Мне снятся сны, которые будят и в самый тёмный час,
Telling me I wasn't made for the simple life,
Они твердят мне, что я не создан для простой жизни,
There's a light I see, but it's far in the distance.
Я вижу свет, но он очень далеко.
So I'm asking you to show me some forgiveness,
Поэтому я прошу тебя простить меня,
It's all for you in my pursuit of happiness.
Ведь вся моя погоня за счастьем ради тебя.
Singing, oh, happiness,
Воспеваю счастье,
Singing, oh, happiness.
Воспеваю счастье.
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
I've been working all night, maybe you could help me to believe,
Я работаю всю ночь, может быть, ты могла бы помочь мне поверить,
This song ain't nothing if this song can't set you free.
Эта песня — ничто, если она не может освободить тебя.
So I'm asking you to show me some forgiveness,
Поэтому я прошу тебя простить меня,
It's all for you in my pursuit of happiness.
Ведь вся моя погоня за счастьем ради тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
I got dreams that keep me up in the dead of night,
Мне снятся сны, которые будят и в самый тёмный час,
Telling me I wasn't made for the simple life,
Они твердят мне, что я не создан для простой жизни,
There's a light I see, but it's far in the distance.
Я вижу свет, но он очень далеко,
So I'm asking you to show me some forgiveness,
Поэтому я прошу тебя простить меня,
It's all for you in my pursuit of happiness.
Ведь вся моя погоня за счастьем ради тебя.
Singing, oh, happiness,
Воспеваю счастье,
Singing, oh, happiness.
Воспеваю счастье.
[Bridge:]
[Связка:]
Sometimes you leave the ones you love,
Порой ты уходишь от любимых,
But if it's love, they won't give up
Но если это и в самом деле любовь, они не сдадутся,
‘Cause they know a war's raging and you gotta choose,
Ведь они поймут, что свирепствует война и тебе нужно делать выбор,
These days are tough, these days are long,
Наступили трудные дни, наступили долгие дни,
Sometimes it's hard, you carry on,
Порой жить дальше так тяжело,
But I hear a voice singing and I know it's true.
Но я слышу пенье и я знаю, что оно правдиво.
[Chorus:]
[Припев:]
I got dreams that keep me up in the dead of night,
Мне снятся сны, которые будят и в самый тёмный час,
Telling me I wasn't made for the simple life,
Они твердят мне, что я не создан для простой жизни,
There's a light I see, but it's far in the distance.
Я вижу свет, но он очень далеко,
So I'm asking you to show me some forgiveness,
Поэтому я прошу тебя простить меня,
It's all for you in my pursuit of happiness.
Ведь вся моя погоня за счастьем ради тебя.
Singing, oh, happiness,
Воспеваю счастье,
Singing, oh, happiness.
Воспеваю счастье,
Oh, happiness!
О, счастье!
Singing, oh, happiness.
Воспеваю счастье.