If Tonight Is My Last Day
Если сегодня последний день моей жизни
If an angel came down to me,
Если бы ангел спустился ко мне и спросил,
Asked what I would do differently
Что бы я сделала по-другому в своей жизни,
I would say nothing, you see, I love someone truly
Я бы ответила: "Ничего, понимаешь, я искренне люблю кое-кого
And if I do not see tomorrow, you know it's gonna be alright
И если я не увижу завтрашнего дня, ты знаешь, всё будет в порядке,
'Cause I got my baby right by my side
Потому что мой малыш рядом со мной".
And if the rain ain't falling and the sun ain't shining
И если дождь не идет и солнце не светит,
It makes no difference to me I'm right where I wanna be
Для меня это не имеет значения, я там, где хочу быть.
And if tonight is my last what I gotta do?
И если сегодня последний день моей жизни, что я должна сделать?
And if tonight is my last I wanna spend it with you
И если сегодня последний день моей жизни, я хочу провести его с тобой.
And if the sky fall's down it's gonna be alright
И если небо упадет, всё будет в порядке,
'Cause I got you here tonight
Потому что сегодня вечером ты здесь со мной.
If I had to give all that I own
И если бы я должна была отдать всё, что имею,
In return for the love that's grown
Взамен на любовь, которая выросла между нами,
I would give it gladly 'cause nothing else compares
Я бы охотно отдала это, потому что ничто другое не может сравниться
To the moments that we shared
С теми моментами, которые связывают нас.
And if the rain ain't falling and the sun ain't shining
И если дождь не идет и солнце не светит,
It makes no difference to me I'm right where I wanna be
Для меня это не имеет значения, я там, где хочу быть.
And if tonight is my last what I gotta do?
И если сегодня последний день моей жизни, что я должна сделать?
And if tonight is my last I wanna spend it with you
И если сегодня последний день моей жизни, я хочу провести его с тобой.
And if the sky fall's down it's gonna be alright
И если небо упадет, всё будет в порядке,
'Cause I got you here tonight
Потому что сегодня вечером ты здесь со мной.
Only given a short time on this earth
Имея лишь короткий срок на этой земле,
You gotta make each moment worth something beautiful
Ты должен делать каждый момент жизни прекрасным,
You gotta give every bit of you for the love
Ты должен отдавать всего себя любви,
Half just won't do
Одной лишь половины недостаточно.
And if tonight is my last what I gotta do?
И если сегодня последний день моей жизни, что я должна сделать?
And if tonight is my last I wanna spend it with you
И если сегодня последний день моей жизни, я хочу провести его с тобой.
And if the sky fall's down it's gonna be alright
И если небо упадет, всё будет в порядке,
'Cause I got you here tonight
Потому что сегодня вечером ты здесь со мной.
If tonight is my last what I gotta do?
И если сегодня последний день моей жизни, что я должна сделать?
(It's gonna be alright, it's gonna be alright)
(Всё будет в порядке, всё будет в порядке)
If tonight is my last I wanna spend it with you
И если сегодня последний день моей жизни, я хочу провести его с тобой.
(It's gonna be alright, it's gonna be alright)
(Всё будет в порядке, всё будет в порядке)
And if the sky fall's down it's gonna be alright
И если небо упадет, всё будет в порядке,
(It's gonna be alright, it's gonna be alright)
(Всё будет в порядке, всё будет в порядке)
Because I got you here tonight, here tonight
Потому что сегодня вечером ты здесь со мной.
(It's gonna be alright, it's gonna be alright)
(Всё будет в порядке, всё будет в порядке)
It's gonna be alright
Всё будет в порядке
If an angel came down to me,
Если бы ангел спустился ко мне и спросил,
Asked what I would do differently
Что бы я сделала по-другому в своей жизни,
I would say nothing, you see, I love someone truly
Я бы ответила: "Ничего, понимаешь, я искренне люблю кое-кого".