Перевод песни
KISS - Freak

Было время — меня удивляло,

Что когда я проходил мимо,

Меня обсуждали,

Чем бы это могло быть?

Они пытались сломить меня,

Но так и не сумели изменить.

На улицах

Не поддаюсь никому,

Танцую, обернувшись в простынь, да!

У меня мелированы волосы,

Люди показывают на меня и пялятся,

Если они спрашивают, я говорю: "Да!

Я — фрик!"

Мне нравится моя одежда,

Пусть смеются, мне наплевать.

Это мой крест, я горд нести его,

Я — фрик!

Меня называют чокнутым,

Но я не тревожусь об этом.

У меня всё прекрасно,

А они мотают сроки,

Они пытались сломить меня,

Но так и не сумели изменить!

Живу, словно пылаю,

Танцуя со страстью,

Балансируя на лезвии, о, да (да, да, да!)

У меня мелированы волосы,

Люди показывают на меня и пялятся,

Если они спрашивают, я говорю: "Да!

Я — фрик!"

Мне нравится моя одежда,

Пусть смеются, мне наплевать.

Это мой крест, я горд нести его,

Я — фрик!

Я — фрик, и я доволен тем, что вижу,

Я — фрик, и мне нравится быть самим собой,

Да, да, да, да!

На улицах

Не поддаюсь никому,

Танцую, обернувшись в простынь, да!

Я клянусь в своей верности

Полной

Независимости!

У меня мелированы волосы,

Люди показывают на меня и пялятся,

Если они спрашивают, я говорю: "Да!

Я — фрик!"

Мне нравится моя одежда,

Пусть смеются, мне наплевать.

Это мой крест, я горд нести его,

Я — фрик!

Я — фрик, и я доволен тем, что вижу,

Я — фрик, и мне нравится быть самим собой,

Я — фрик, и могу быть только таким,

Я — фрик, да, да, да, да!

Я клянусь в своей верности

Полной

Независимости!