Til It's Gone
Пока всё не закончится
Got nowhere to go
Некуда ехать,
And all night to get there
Но есть вся ночь, чтобы туда добраться,
But I'm going there with you
И я еду туда с тобой.
Tonight we're running on luck
Сегодня удача улыбнётся нам,
If we're gonna use it all up
Если мы хорошенько постараемся,
There's only one thing left to do
Но осталось сделать кое-что ещё...
Gonna take a deep breath and hold it in
Я глубоко вдохну и задержу дыхание,
Twirl you around 'til my head spins
Я обниму тебя, пока не закружится голова,
Kiss that lipstick and wear it thin 'til it's gone, 'til it's gone
Зацелую эту помаду, пока от неё не останется и следа.
Break every rule we ever learned
Давай нарушим все правила, что мы знаем,
Kick back and watch the big wheels turn
Отдадимся наслаждению, наблюдая за тем, как вращаются колёса,
Light up the night and let it burn 'til it's gone, 'til it's gone, ''til it's gone
Давай зажжём эту ночь и пусть она горит, пока всё не закончится.
You look way too good
Ты выглядишь слишком хорошо,
And this feels way too right
И это, чёрт побери, так и должно быть.
It'd been way too long to start
Всё слишком долго начиналось.
And it's sure worth drinking to
И за это, конечно же, стоит выпить.
So baby here's to you
Детка, за тебя!
I don't wanna waste a drop
Не хочу пролить ни капли.
Gonna take a deep breath and hold it in
Я глубоко вдохну и задержу дыхание,
Twirl you around 'til my head spins
Я обниму тебя, пока не закружится голова,
Kiss that lipstick and wear it thin 'til it's gone, 'til it's gone
Зацелую эту помаду, пока от неё не останется и следа.
Break every rule we ever learned
Давай нарушим все правила, что мы знаем,
Kick back and watch the big wheels turn
Отдадимся наслаждению, наблюдая за тем, как вращаются колёса,
Light up the night and let it burn 'til it's gone, 'til it's gone, 'til it's gone
Давай зажжём эту ночь и пусть она горит, пока всё не закончится.
One life, one chance
Одна жизнь, один шанс,
One ticket to the big dance
Один билет на грандиозный бал.
You and me still holding on
Ты и я, мы всё ещё держимся
Right down to the last song
До самой последней песни.
Gonna take a deep breath and hold it in
Я глубоко вдохну и задержу дыхание,
Twirl you around 'til my head spins
Я обниму тебя, пока не закружится голова,
Kiss that lipstick and wear it thin 'til it's gone, 'til it's gone
Зацелую эту помаду, пока от неё не останется и следа.
Break every rule we ever learned
Давай нарушим все правила, что мы знаем,
Kick back and watch the big wheels turn
Отдадимся наслаждению, наблюдая за тем, как вращаются колёса,
Light up the night and let it burn 'til it's gone, 'til it's gone, 'til it's gone
Давай зажжём эту ночь и пусть она горит, пока всё не закончится,
Yeah, 'til it's gone
Да, пока всё не закончится.
You're sure worth drinking to
Ты, бесспорно, стоишь этих тостов.
Baby, here's to you
Детка, за тебя!
I don't wanna waste a drop
Не хочу пролить ни капли.
I'm gonna drink it all up
Я буду пить до дна,
'Til it's gone, 'til it's gone, it's gone
Пока всё не закончится...