Little More Love
Чуть больше любви
Sometimes you lose your place
Бывает, ты сдаёшь позиции,
And all you're searching after
И всё, что ты так упорно ищешь —
Is right before your face.
Прямо перед твоим взором.
Ridin' on your high horse.
Плюёшь на всё с высокой колокольни.
Believe in your own lies.
Веришь в свою собственную ложь.
Don't you know when everyone is kneeling,
Разве ты не знаешь, что стоя на коленях
We're all the same size?
Мы все становимся равны?
Just a little more love is all we're hopin' for.
Лишь чуть больше любви, вот и всё на что мы надеемся.
Just a little more peace is all we need.
Лишь чуть больше мира, вот и всё что нам нужно.
Take away the colors.
Добавь красок,
Don't you understand it?
Разве ты не понимаешь?
It all breaks down to the heart of the matter.
Всё сводится к сути вещей.
All one, think how strong we'd be
Всё же, подумай, насколько мы станем сильны,
If you and me give a little more love.
Если я и ты, отдадим чуть больше любви.
Break it down!
Танцуем!
Take away the colors.
Добавь красок.
Don't you understand it?
Разве ты не понимаешь?
It all breaks down.
Всё решается
It all breaks down to the heart, child!
Всё решается сердцем.
(All of the one... All one...)
(И всё же... Всё-таки...)
Ooh! All one, think how strong we'd be
Эх! Всё же, подумай, как будем мы сильны,
If you and me give a little more love.
Если ты и я, отдадим чуть больше любви.
It ain't that tough to give a little more love.
Не так уж трудно поделиться любовью.
Take away the colors.
Добавь красок.
Don't you understand
Неужели ты не понимаешь,
How strong we'd be,
Насколько мы с тобой станем сильны,
If you and me give a little more love!
Если отдадим чуть больше любви!
(Love, looooooooove!)
(Любви, любви-и-и!)
* — OST Full House (саундтрек к телесериалу "Полный дом")