Перевод песни
Joe Budden - Real Life in Rap

[Припев:]

Меня воротит от вас, чувакииииии,

Что смешивают жизнь и рэп-игрууууууу,

Не нарывайтесь — и не получите пулииии,

Пытаясь быть чем-то, чего в вас на самом деле нееет,

Мои н*ггеры хотят войны, чего же, вы думаете, вы стоите на самом деле?

[Припев]

Меня воротит от вас, чувакииииии,

Что смешивают жизнь и рэп-игрууууууу,

Не нарывайтесь — и не получите пулииии,

Пытаясь быть чем-то, чего в вас на самом деле нееет,

Мои н*ггеры хотят войны, чего же, вы думаете, вы стоите на самом деле?

[куплет 1]

Вы говорите, как будто угроза на самом деле реальна,

Сосновая коробка*, закрытый гроб, и черное платьи мамы — это реально,

Я говорю только о том, чем живу, я играю свою роль, федералы в курсе,

Ты же жжешь свои рифмы, потому что твой менеджер сказал пофарсить,

Не играй в эту игру, как будто это простая потасовка,

Не думаешь ли ты, то, что ты видишь — лишь маска?

Как твои песни поживают? Ты и дня в тюрьме не провел,

Н*ггеры двигают губами, но слова не слетают с их языков,

Половина из вас, полудурков, бессердечны, и не имеют к рэпу уважения,

Единственный раз, когда вас видели в суде — это когда вы сами выдвигали обвинения,

Вы строите из себя крутых, но никогда в драку не полезете,

Чееерт, чувааак, давай уже, твое вонючее г**но чести не делает тебе,

Когда оно начнет вонять, что ты будешь делать с этой кучей огромной?

Но правда всегда видит правду, а ты, наверное, человек в городе новый,

И когда я слышу, как кто-то свою жизнь в треки начинает изливать,

Я слышу брехню, вы на деле не готовы за рэп свою жизнь отдать.

[Припев]

[Куплет 2]

Я устал слушать о том, как вы, крутые чуваки, гоняете со стволами,

Вы ни в кого никогда не стреляли, и явно с трупами дел не имели,

Я устал слышать о том, как вас четверых замели менты!

Когда меня на автобусе в наручниках везли в тюрьму,

Вы развлекались на туристическом автобусе.

И все эти истории про то, как вы получаете бабки от бандитов,

Черт, эти шутки реально смешны для самих бандитов.

Я устал слышать истории про стволы на лодыжках*,

Потому что когда все идет к реальной заварушке,

И ты закончил выступление, наружу правда лезет,

И весь твой треп — это песочный замок, развалится он от ветерка.

Ты лабораторный крутыш, гангстер, у которого нет ничего кроме ручки и блокнота,

Это звучит клево, что ты не раскручиваешься за бабки,

Но суть в том, что ты врешь, ты раскручиваешься за бабки.

Клоун, отвечай на предъяву, ты никогда не видел, как молоток в драке в дело пускают,

Только фотосессии, когда тебе в лицо камеры и вспышки сверкают,

И когда я слышу, как кто-то свою жизнь в треки начинает изливать,

Я слышу брехню, вы на деле не готовы за рэп свою жизнь отдать.

[Припев]

[Куплет 3]

Когда между рэпперами свара, они похожи на псов сцепившихся,

Когда же они на улице между собой просто видятся, они как друзья обнимаются,

Военные истории твои о драг-трафике не случались с тобой никогда,

Единственный раз когда ты имел дело с кирпичами* — это когда на компьютере играл,

Ты никогда ничего в той раковине на кухне не готовил**,

И единственный раз, когда ты был за решеткой — это когда ты напиток делал***,

Ты ведешь себя как дурак, ты рэп непонятно с чем мешаешь,

С этими десятичасовыми песнями****, ты про новости рэп читаешь,

Но я не злюсь на тебя, ты лишь пытаешься срубить деньжат,

И все круче яиц, пока не выстрелы не прозвучат,

Те, кто читали рэп про железную волю, на месте стоят, как вкопанные,

И если все все тут крутые убийцы, куда же делись все эти герои недоделанные?

Я надеюсь ты получишь свою копеечку, только помни,

То, о чем ты в микрофон кричишь день за днем,

Может быть реальностью для других, кто живет каждый день под огнем,

Все вы крутышки на словах, оставайтесь в своей песочнице детской,

И молитесь чтобы реальный н*ггер не вышел из тени, чтоб призвать вас к ответу.

[Припев]