Темный режим

Winter

Оригинал: James Iha

Зима

Перевод: Вика Пушкина

Love will carry me

Любовь проведёт меня

Over land to the sea

Через сушу до самого моря.

Take me far away

Уведёт меня далеко,

To the home where I'll stay

К дому, где я останусь.

I cared to follow

Я буду следовать за ней.

And through your eyes I will see

И твоими глазами я увижу

A place where there is light

Место, где горит свет,

And all the stars are out at night

А ночью на небе загораются все звёзды.

And I'll come

И я приду,

Calling out your name

Взывая к тебе.

And I'll come

И я приду,

Calling out in vain

Взывая зря.

And I walk

И я буду идти,

No one knows my name

Хоть никто меня здесь не знает.

And I'll come

И я приду.

Will you help me find my way?

Ты поможешь мне найти путь?

There's another way

Но есть другой путь —

If I leave you today

Если я покину тебя сегодня.

I'm down and I'm hurt

Я подавлен и мне больно.

Am I hearing right?

Я слышу всё верно?

But I can't find you

Но не могу найти тебя.

If I fall away

И если я не смогу,

In there I just ran away

То просто уйду.

And I'll come

И я приду,

Calling out your name

Взывая к тебе.

And I'll come

И я приду,

Calling out in vain

Взывая зря.

And I walk

И я буду идти,

No one knows my name

Хоть никто меня здесь не знает.

And I'll come

И я приду.

If you help me find my way

Ты поможешь мне найти путь?

If it's over

Если всё кончено,

And the highest peak

Я взойду

I will come

На высочайшую вершину,

If you cover me

Если ты укроешь меня?

I know I'll fail

Я знаю, что не смогу,

I know I'm weak

Я знаю, что слаб.

But it's you again

Но это снова ты,

Over and over I hear

Опять и опять я слышу:

Angels singing

Ангелы поют

Love

О любви.

I dream at night about you

Я мечтаю о тебе ночами,

Yearning tides

И печаль захлестывает.

Love the moon

Любимая луна,

Hold me in your morning light

Свети на меня до самого утра.

And Jesus loves the best

А Иисус любит лучших.

I dreamed had found you

Мне снилось, что я нашёл тебя,

And yearning tides

И печаль захлестывала.

Love the moon

Любимая луна,

Hold me in your

Свети на меня...

And Jesus loves

А Иисус любит

Lovers' light

Свет влюблённых.