Перевод песни
Ian Carey - Last Night

Я в клубе, чертовски пьяный,

Потерял из виду друзей и потерял свой мобильник.

Я слоняюсь по клубу в одиночестве,

И даже не представляю, как я попаду домой.

Но это ничего, все нормально,

Я свежий, как огурчик, я в полном поряде.

Прошлой ночью я поклялся, что больше не буду пить.

Но это всё такое враньё — о чём я только думал?

Я вижу, как они танцуют и двигаются,

Да, они делают это.

Смотрю, как они радуются, открывая бутылки,

Словно для них это что-то новое.

Я хочу присоединиться к ним, но кажется,

Что они слишком далеки от меня.

К тому же, где туалет, чувак?

Мне очень срочно нужно в туалет.

Прошлая ночь... я не помню прошлой ночи,

Я сказал "Больше никогда" прошлой ночью,

И о чем я только думал?

Мне действительно нужно бросать пить,

Больше ни капли в рот,

Но кого я пытаюсь одурачить?

Я опять соберу своих друзей сегодня вечером

И снова напьюсь.

Сначала окину туалет трезвым взглядом,

Я пробиваюсь в зону Ви Ай Пи

Меня остановили за шаг до цели,

Что за черт?

Я быстро оглядываюсь по сторонам

В поиске своих друзей,

Затем продолжаю маршрут согласно своей миссии.

Я вижу

Сверкающую бутылку водки,

О, Господи, как же она прекрасна!

Извините, но толпу мне придётся разогнать!

Я вижу, как они танцуют и двигаются,

Да, они делают это.

Смотрю, как они радуются, открывая бутылки,

Словно для них это что-то новое.

Я хочу присоединиться к ним, но кажется,

Что они слишком далеки от меня.

К тому же, где туалет, чувак?

Мне очень срочно нужно в туалет.

Прошлая ночь... я не помню прошлой ночи,

Я сказал "Больше никогда" прошлой ночью,

И о чем я только думал?

Мне действительно нужно бросать пить,

Больше ни капли в рот,

Но кого я пытаюсь одурачить?

Я опять соберу своих друзей сегодня вечером

И снова напьюсь.

Именно так, деньги рулят,

Ослепительно сверкая,

Детка, двигай попкой правильно,

Потому что это может быть твоя последняя ночь.

Настройся на правильную волну,

Дамы, заполняйте мою гостиную!

Bobby A, что ты говоришь?

Ian Carey, мой диджей!

Включи эту песню, зажги,

Мы будем веселиться здесь до утра.

Если ты чувствуешь то же самое,

Да, пой эту песню!

D, O, двойное G! Я сейчас открыто

Говорю, о чём думаю, я никуда не спешу.

Я парю высоко в небе.

Если ты внизу, лети со мной,

Потому что я смогу поднять тебя ввысь!

Присоединяйся к моей команде, будь моим другом,

Завтра вечером мы сделаем то же самое

В это же время, но в другом месте.

Какая попка, какая мордашка!

Какая же жизнь может быть у тебя,

И тебе не нужно собирать вещи!

Просто взбирайся на меня, и завтра мы будем делать то же самое,

Вот как мы обычно это делаем — по-крупному,

У тебя или у меня будем пить ящиками вино.

Детка, хватит тратить время зря, просто взлетай,

Потому что в городе я буду только одну ночь.

Прошлая ночь... я не помню прошлой ночи,

Я сказал "Больше никогда" прошлой ночью,

И о чем я только думал?

Мне действительно нужно бросать пить,

Больше ни капли в рот,

Но кого я пытаюсь одурачить?

Я опять соберу своих друзей сегодня вечером

И снова напьюсь.

Я действительно больше не должен пить ни рюмочки,

Но мне просто слишком весело,

Так что налей еще по одной

Себе, мне и своим друзьям

Немного чёрного хенни* со льдом,

И давайте, потеряв всякий стыд,

Будем вести себя как знаменитости, как знаменитости...