Teenagers
Подростки
I'm gonna go on
Я справлюсь,
Living like I never met you
Буду жить, как будто никогда тебя не встречала,
And it'll feel wrong at first
Сначала покажется, что так делать неправильно,
But I think I can forget you
Но, думаю, я смогу забыть тебя,
Ignore the fact that we sleep
Не обращая внимания на то, что мы с тобой спали
No more than three feet apart
Не более чем в трёх футах друг от друга.
I feel you now
Сейчас я чувствую тебя,
You're all around me, underneath me
Ты вокруг меня и подо мною,
You're all around me, underneath me
Ты вокруг меня и подо мною.
Well, how was I to know
Ну, откуда я могла знать,
That what we carved in stone
Что высеченное нами на камне
Would be so temporary?
Может быть таким недолговечным?
Well, how was I to know
Ну, откуда я могла знать,
That my first crack in luck
Что моя первая неудача
Would not be the last?
Необязательно последняя?
It won't be the last
Не последняя...
It's in the air now
Сейчас чувствуются
Bitter tears and broken hearts
Горькие слёзы и разбитые сердца.
We're teenagers
Мы — подростки,
We count the years we think we're smart
Мы отсчитываем года, считая себя умными,
But we're not
Но это не так,
We don't know anything
Мы ничего не знаем.
So don't ask me where I'll go
Потому не спрашивай меня, куда я пойду,
Cause, frankly, I don't know
Потому что, если честно, я понятия не имею куда,
And I don't give a shit
И это вовсе не бред,
Why must we all make sense?
Почему во всем должен быть смысл?
Oh, I just won't make sense
И я не собираюсь поступать разумно,
For once, I'm just gonna live
На этот раз я просто буду жить,
I'm just gonna live
Я просто буду жить..
We're teenagers
Мы — подростки,
(We don't know anything)
(Мы ничего не знаем)
We're teenagers
Мы — подростки,
(We don't know anything)
(Мы ничего не знаем)
Well, how was I to know
Ну, откуда я могла знать,
That what we carved in stone
Что высеченное нами на камне
Would be so temporary?
Может быть таким недолговечным?
(I'm gonna go on)
(Я справлюсь)
Why must we all make sense?
Почему во всем должен быть смысл?
Oh, I just won't make sense
И я не собираюсь поступать разумно,
For once, I'm just gonna live
На этот раз я просто буду жить,
I'm just gonna live
Я просто буду жить..
* — OST Jennifer's Body (саундтрек к фильму «Тело Дженнифер»)