Перевод песни
Green Carnation - Dead but Dreaming

Если бы не было тьмы,

Не было бы и света,

Если бы не было дождя,

Были бы слезы в моих глазах.

Я — жизнь, я — смерть,

Прежде чем ты увидишь свет,

Тебе придется сделать последний вдох.

Я не чувствую того, что считается необходимым чувствовать.

Я не мечтаю о том, о чем считается необходимым мечтать.

Я не говорю того, что считается необходимым говорить.

Я не вижу того, что считается необходимым видеть.

Я мертв, но я вижу сны.

Ты делаешь меня сильным, а я делаю тебя слабой -

Идеальная несовместимость и дисгармония.

Уставшие ноги —

Те, что ходили.

У преисподней дела всё лучше, но я ей больше не служу.

Я не чувствую того, что считается необходимым чувствовать.

Я не мечтаю о том, о чем считается необходимым мечтать.

Я не говорю того, что считается необходимым говорить.

Я не вижу того, что считается необходимым видеть.

Если бы не было Небес,

Не было бы и Преисподней

Если бы я не мог чувствовать,

Я бы делал себе больно.

Я открываю глаза, но не могу видеть.

Люди, которых я уважал, оказались ненастоящими.

Я не чувствую того, что считается необходимым чувствовать.

Я не мечтаю о том, о чем считается необходимым мечтать.

Я не говорю того, что считается необходимым говорить.

Я не вижу того, что считается необходимым видеть.

Я мертв, но я вижу сны.

Сердце одиноко, взгляд пуст,

Исчезает огонь, который сиял в твоих глазах.

Постучаться, прежде чем войти,

Любовь, что жила здесь —

Ее здесь больше нет.

Я мертв, но я вижу сны, воспоминания остаются.

Плоть вызывает боль, и я сам — тоже.

Слабая боль и тихий крик —

Она кричит, желая большего, и это не сон.