Valentine Lost
Потерянный Валентин
I'll let the music play
Я включу музыку,
while love lies softly bleeding
Пока любовь истекает кровью
In heavy hands on shadowlands
В тяжелеющих руках в стране теней.
As thunder clouds roll in
Словно гром, набегают тучи,
Sunset is receding.
Закат отступает.
No summer wine — no Valentine
Нет летнего вина — нет Валентина.
A tiger trapped inside a cage
Тигр, посаженный в клетку,
An actor on an empty stage
Актер на пустой сцене...
Come see the show!
Идите же, посмотрите шоу!
Rock ‘n' roll can heal your soul
Рок-н-ролл может исцелить вашу душу,
When broken hearts lose all control
Когда несчастные влюбленные теряют рассудок.
Some rivers still run dry
Реки пересыхают,
And jungles burn to embers
И джунгли догорают дотла.
Gold autumn days, must fade to grey
Золотые осенние дни скрываются в сплошной серости.
There is a reason why
Именно поэтому
A haunted man remembers
Призрак помнит
One frozen night — his darkest day (oh...)
Ту морозную ночь — худший день его жизни.
A tiger trapped inside a cage
Тигр, посаженный в клетку,
An actor on an empty stage
Актер на пустой сцене...
Come see the show!
Идите же, посмотрите шоу!
Rock ‘n' roll will heal your soul
Рок-н-ролл может исцелить вашу душу,
When broken hearts lose all control
Когда несчастные влюбленные теряют рассудок.
Passion killed by acid rain
Страсть, сожженная кислотным дождем,
A rollercoaster in my brain
Неразбериха в моей голове,
But, how would you know!
Но как ты узнал бы!
In your satin, silk and lace...
В твоем атласе, шелках и кружевах...
Another time another place
Но только не здесь и не сейчас!
A tiger trapped inside a cage
Тигр, посаженный в клетку,
An actor on an empty stage
Актер на пустой сцене...
Come see the show!
Идите же, посмотрите шоу!
Rock ‘n' roll will heal your soul
Рок-н-ролл может исцелить вашу душу,
When broken hearts lose all control
Когда несчастные влюбленные теряют рассудок.
A love let loose and painted black
Любовь развязывает руки, и все в черных тонах,
A train stuck on a broken track
Поезд мчится к разобранным путям.
I'll let it go!
Это из-за меня так случится!
Rock ‘n' roll has healed my soul
Рок-н-ролл исцелил мне душу,
The stage is set — on with the show!
И сцена уже готова — начнем же шоу!
* Эта песня является участником Евровидения 2007 от Исландии