Over Soon
Скоро закончится
This one's for the girl
Это для девушки,
At the back row of the class
Сидящей за последней партой.
No one knows what's wrong with you
Никто не знает, что с тобой не так,
But no one ever asks
И никто даже не пытается узнать.
I know it's hard
Я знаю, насколько это тяжело,
You're torn apart
Ты разрываешься,
Judged for bein' yourself every day
Каждый день тебя осуждают за то, какая ты есть.
I felt the same way
Я чувствовал то же самое.
All I'm sayin', is
Я хочу сказать лишь одно:
I will always be there
Я всегда буду рядом.
Can you feel it in your bones?
Чувствуешь ли ты своим нутром,
(Feel it in your bones)
(Чувствуешь своим нутром)
When the world sings out of tune
Когда мир фальшивит?
I'm telling you, don't worry
Говорю тебе: "Не волнуйся,
It'll all be over soon
Скоро всё закончится".
It'll all be over soon
Скоро всё закончится.
This one's for the boy
Это для парня,
Whose parents made him choose
Которого родители заставили сделать выбор.
But who's he supposed to love the most
Но кого он должен любить больше
After the abuse?
После всех этих издевательств?
I know it's hard
Я знаю, насколько это тяжело,
You're torn apart
Каждый день ты разрываешься,
Stuck somewhere between 'em every day
Ты застрял меж двух огней.
I felt the same way
Я чувствовал то же самое.
All I'm sayin', is
Я хочу сказать лишь одно:
I will always be there
Я всегда буду рядом.
Can you feel it in your bones?
Чувствуешь ли ты своим нутром,
(Feel it in your bones)
(Чувствуешь своим нутром)
When the world sings out of tune
Когда мир фальшивит?
I'm telling you, don't worry
Говорю тебе: "Не волнуйся,
It'll all be over soon
Скоро всё закончится".
It'll all be over soon
Скоро всё закончится.
Can you feel it in your bones?
Чувствуешь ли ты это своим нутром?
If you found out today
Если бы ты сегодня узнал,
This would be your last December
Что это твой последний декабрь,
Would you be questioning
То задался бы вопросом:
If your life might be remembered?
"А запомнит ли кто меня?"
Will all your words go unheard
Всё ли, что ты говорил, останется неуслышанным,
Or will they make a change and echo on?
Или слова сделают круг и эхом вернутся
Long after you're gone
После того, как ты исчезнешь?
All I'm sayin', is
Я хочу сказать лишь одно...
Can you feel it in your bones?
Чувствуешь ли ты своим нутром,
When the world sings out of tune, yeah
Когда мир фальшивит?
I'm telling you, don't worry
Говорю тебе: "Не волнуйся,
It'll all be over soon
Скоро всё закончится".