One Shot
Одна попытка
You better pick up when I call you in the middle of the night
Тебе лучше брать трубку, когда я звоню среди ночи.
When there's something that I want from you —
Если я хочу, чтобы ты что-то сделал,
Give it to me right
То делай это немедленно.
If I storm out of the room
Если я мечу молнии по комнате,
When we get into a fight
Когда мы ссоримся,
You better follow me, follow me, follow me
Тебе лучше слушать меня, слушать меня, слушать меня.
You better let me take a breath
Тебе лучше дать мне передышку,
When I want to be alone
Когда я хочу побыть одной.
Don't come over unannounced
Не заявляйся без предупреждения,
Don't leave no message on my phone
Не оставляй сообщения на телефоне.
When I'm feeling down and out
Когда мне грустно или плохо,
Just put your arms around me tight
Просто обними меня крепче.
Do you follow me, follow me, follow me?
Ты слушаешь меня, слушаешь меня, слушаешь меня?
Ain't gonna wait for you
Не буду тебя дожидаться,
This is your one shot baby
У тебя только одна попытка, малыш.
Want your everything
Хочу от тебя всё,
So give me all you got
Вот и отдавай мне всего себя.
You know just what to do
Ты знаешь, что нужно делать,
No "buts" or "ifs" or "maybes"
И никаких "но", "если" или "может быть".
Want your everything
Хочу от тебя всё,
One shot, one shot!
Одна попытка, одна попытка!
Better look me in the eye
Лучше смотри мне в глаза,
When I question how you feel
Когда я спрашиваю у тебя, как дела.
Better always do me right
Лучше всегда поступай со мной правильно,
Yeah, always keep it real
Да, всегда говори правду.
When the clouds are rolling in
Когда небо затягивают тучи,
Help me push them all away
Помогай мне разогнать их.
Do you follow me, follow me, follow me?
Ты слушаешь меня, слушаешь меня, слушаешь меня?
Ain't gonna wait for you
Не буду тебя дожидаться,
This is your one shot baby
У тебя только одна попытка, малыш.
Want your everything
Хочу от тебя всё,
So give me all you got
Вот и отдавай мне всего себя.
You know just what to do
Ты знаешь, что нужно делать,
No "buts" or "ifs" or "maybes"
И никаких "но", "если" или "может быть".
Want your everything
Хочу от тебя всё,
One shot, one shot!
Одна попытка, одна попытка!
Oh oh oh One shot, one shot! [x3]
О-о-о, одна попытка, одна попытка! [x3]
I know you think that I'm demanding
Знаю, ты думаешь, что я слишком требовательна,
But I don't think I ask for much
Но я не думаю, что прошу многого.
A girl in love should be commanding
Влюблённая девушка должна командовать,
So if you want that perfect touch
И если ты хочешь чудесного продолжения...
Ain't gonna wait for you
Не буду тебя дожидаться!
Ain't gonna wait for you (give me all you got)
Не буду тебя дожидаться! (Отдай мне всего себя!)
Ain't gonna wait for you (and you know)
Не буду тебя дожидаться! (И ты знаешь,)
Ain't gonna wait for you (come on)
Не буду тебя дожидаться! (Давай!)
One shot one shot!
Одна попытка, одна попытка!
Ain't gonna wait for you
Не буду тебя дожидаться,
This is your one shot baby
У тебя только одна попытка, малыш.
Want your everything
Хочу от тебя всё,
So give me all you got
Вот и отдавай мне всего себя.
You know just what to do
Ты знаешь, что нужно делать,
No "buts" or "ifs" or "maybes"
И никаких "но", "если" или "может быть".
Want your everything
Хочу от тебя всё,
One shot, one shot!
Одна попытка, одна попытка!
Oh oh oh One shot, one shot! [3x]
О-о-о, одна попытка, одна попытка! [x3]