Темный режим

Faucet

Оригинал: Earl Sweatshirt

Лаз

Перевод: Никита Дружинин

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Chef Sweaty braisin' your faculty,

Вождь Свэти тушит твои способности,

Face getting' gray from the ash, but I'm laughin',

Лицо сереет от пепла, но я смеюсь,

That's the trace in me, n**ga,

Вот такая во мне черта, н*ггер.

Fuck out my face while I'm thinkin',

Съ**ись с глаз моих, пока я думаю,

Ain't step foot up in my momma place for a minute,

Не заходил в дом к маме некоторое время,

My days numbered,

Мои дни сочтены.

I'm focused heavy on makin' the most of 'em.

Я упорно сосредотачиваюсь на том, чтобы взять от оставшихся всё.

I feel like I'm the only one pressin' to grow upwards,

Кажется, я единственный, кто хочет быстрее взрослеть,

It's still fuck you and whoever you showed up with,

Но всё равно иди на х** ты и всё, с кем ты заявился,

Tryin' to see an M and some, some steadier hands,

Я пытаюсь получить миллион и руки покрепче,

Who you callin' your mans?

Кого ты зовёшь своими друганами?

Bet you thought he was solid, when he really just sand

Спорим, ты считал его скалой, а он оказался лишь песком,

Washin' away with the water,

Смываемым водой,

I'm a land mammal staying away from the altar,

Я сухопутное млекопитающее, не приближающееся к алтарю,

Shit changed in the August, in the wake of that August,

Всё изменилось в августе: по пятам того августа:

Last autumn the leaves fell, and I raked in the profit.

Сорвался последний осенний лист, и я загрёб прибыль.

Disobeyin' the doctor,

Не слушаюсь врача,

The good guy prescribe, faith never caught 'em,

Хороший парень выписывает рецепты, верит, что я не подсел,

Chasin' these rabbits, whole face in a faucet.

Бегаю за кроликами, всё лицо в лаз.

[Chorus — ×2:]

[Припев — ×2:]

And I don't know who house to call home lately,

И в последнее время я не знаю, какой дом называть домом,

I hope my phone break, let it ring,

Надеюсь, мой телефон сломается, пусть себе звонит,

Toe to toe with the foes, new and old,

Нос к носу с врагами, новыми и старыми,

Basic hoes try to cage him like the po',

Безыскусные шл**и пытаются загнать его в клетку, как менты,

When I run, don't chase me.

Когда я убегаю, не преследуйте меня.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Solid, so the funds don't phase me,

Крепок, так что кубышка меня не колышет,

On tour wildin' by the truck stop racists.

На гастролях беснуюсь возле расистов-дальнобоев.

Hard as findin' me a, a common thread between us

Меня так же сложно найти, как и общее между нами,

Raised different, my momma, she born, bred the leader

Рос по-разному, мама родила меня, воспитывала лидером,

To get shit poppin' like the gun's off safety,

Чтобы рвал с места, как ружьё с предохранителя,

Sayin' easy and doin' harder when you get caught up,

Говорить легче, а делать труднее, когда тебя поймают,

Raised neck and neck with Nak, so I'm a fluent brawler.

Вырос рука об руку с Наком, так что часто дрался.

Rain checkin' on ya plot if ever bread should pop up

Обещаюсь в другой раз появиться в твоём плане, если твой хлеб вообще вылетит

Out the toaster, I gotta focus, my family problems

Из тостёра, я должен сосредоточиться, семейные проблемы

Shrunk and widen with the bumps in my personal finance.

Ширятся и ужимаются неровностями личных финансов.

It hurt ‘cause I can't keep a date or put personal time in,

Это обидно, потому что я не могу быть в курсе дел или уделять личное время,

Or reverse to the times when my face didn't surprise you,

Или вернуться к временам, когда моё лицо не удивляло тебя,

Before I did the shit that earned me my term on that island,

Когда я ещё не делал того, за что получил ссылку на остров,

Can't put a smile on your face through your purse or your pocket,

Не могу заставить тебя улыбнуться посредством кошелька или кармана,

Shit in a pile, never change, I'm stupid for tryin',

Де**мо навалилось кучей, ничего не изменилось, я дурак, что вообще попробовал,

Still just too busy wildin'.

До сих пор слишком занят беснованием.

[Chorus — ×2:]

[Припев — ×2:]

And I don't know who house to call home lately,

И в последнее время я не знаю, какой дом называть домом,

I hope my phone break, let it ring,

Надеюсь, мой телефон сломается, пусть себе звонит,

Toe to toe with the foes, new and old,

Нос к носу с врагами, новыми и старыми,

Basic hoes try to cage him like the po',

Безыскусные шл**и пытаются загнать его в клетку, как менты,

When I run, don't chase me.

Когда я убегаю, не преследуйте меня.