Перевод песни
Dr. Dre - Medicine Man

— Док, док, нам нужны от тебя хорошие новости.

— Да, об этом...

[Вступление: Candice Pillay]

Не дай мне найти в тебе с**у,

Не дай мне найти в тебе стукача.

[Припев: Candice Pillay]

Слава и богатство, это не твоя сильная сторона,

Е**ть мир сейчас, хватит предварительных ласок.

Рецепт от доктора: идите на х**,

Принимайте по две штуки утром, выйдет передозировка — и вы сдохнете,

Рецепт от доктора...

[Куплет 1: Dr. Dre]

Слушайте, это моя оценка,

Эта х**нь перенасыщена, вы можете эвакуироваться,

Детишки пьют сироп от кашля, хотя даже не пристроены к делу,

Обручились с Интернетом, застряли на одном месте, истекают слюной,

Никто не учится,

Никто не любит эту х**нь так, как я,

Поэтому я должен это ненавидеть.

Все алчут славы, это не преувеличение,

Чёрт, я всё усугубляю, ё**на, я взбудоражен,

Учителям в этих гр**аных школах недоплачивают,

У полиции наши имена во всех базах данных,

В тринадцать лет девчонки ведут себя на двадцать два,

Н*ггеры в сорок четыре ведут себя на половину возраста,

Кто-нибудь, объясните мне, что за х**ня творится?

Эти н*ггеры глубоко увязли, я в гр**аной Матрице,

Похоже, это признак откровения

Как раз под возвращение, мать его, величайшего.

Это всё мои пациенты, чувак,

Как так вышло, что у них не хватает для меня терпения?

Они думают, что я хочу денег. Зачем,

Если я не заберу их с собой в могилу?

Вы не занимаетесь этим ради любви, не ради любви,

Вас выведут на чистую воду, просто признайтесь до того, как вас положат в больницу.

[Связка: Anderson .Paak]

Скажи, ради чего ты живёшь? Х**и ты мне скажешь?

Ты хоть помнишь, как ты начинал?

Сейчас ты выглядишь потерянным. Хочешь пройти, вот блин!

Притворяешься, пока не прославишься, возьми свою бумажную книжицу,

Когда ты посмотришься в зеркало, твой авторитет исчезнет.

Пусть лучше меня ненавидят за то, кто я есть,

Чем любят за то, кем я не являюсь, это подтвердит Док.

[Припев: Candice Pillay]

Слава и богатство, это не твоя сильная сторона,

Е**ть мир сейчас, хватит предварительных ласок,

Рецепт от доктора: идите на х**,

Принимайте по две штуки утром, выйдет передозировка — и вы сдохнете.

[Куплет 2: Eminem]

В самом начале у нескольких людей были проблемы,

Я был хорош, но надо мной насмехались, я просто отбросил всё,

Наверное, глядя на меня, вы вспомнили, как в первый раз увидели игру Тайгера Вудса.

Никогда не задумывался о том, как много значили мои раса и национальность,

Но, судя по тому, как я вознёсся, понятно, как это было просто, они хотели, чтобы я взлетел,

Всем было по х** на моё происхождение, пока я не взмыл,

На мой счёт заблуждались, потому что я казался слабаком,

Но я выправился, просто следовал рецептам доктора,

Я вырос и отрастил яйца, велел этим бл**ям отвалить.

Решил, что я должен противопоставить себя вам, всё, что я делал,

Так это выплёскивал свои чувства, когда звала кабинка звукозаписи,

И вы сидели как на иголках, когда я обращался к вам, все

Вы чувствовали мою боль, будто я тыкал в кукол вуду.

Надеюсь мой дух останется в студиях, когда я умру,

Мой образ выпрыгнет с плаката и проплывёт по коридорам,

И, бл**ь, пройдёт сквозь стены, как призрак Лу Ролза.

Карма движется к Армагеддону, я захожу в травмпункт,

Уже просунул руку и голову, кто говорил, что слова — всего лишь слова,

Не слышал, как я их крою, меня не е**т,

Даже если мой образ кончит тем, что на него ополчатся лично.

Кого бы я ни задел, и какие бы мосты тут ни сжёг,

И каким бы с**ам ни казалось, что они не заслужили того, что получают,

И какие бы последствия ни шли с каждым куплетом, оно того стоило.

Так что, Док, врубай бит, кого тут прибить надо?

И это вам за все годы, что я провёл, идя на цыпочках по струнке, за сверхурочные,

И ясно, как то, что крот слеп, что у себя в голове

Я настолько же андерграундный, как сурок, я возьму своё,

Раскопаю целую борозду, пытаясь нарыть золотишка, бриллиантов и угля.

Замедлением тут и не пахнет, эти строки полны пистолетов,

Я просто заряжу их лучшими рифмами и открою огонь, не раскрывая мыслей,

И нужно-то было, чтобы меня кто-нибудь подписал, был у Доктора

Штурмовой винтовкой со снайперским прицелом всё это время.

День первый: экипирован взрывателями, отдайте мне приказы, и я выпущу, ух,

Боль в ж**е, и меня подстрелят в ж**у из пейнтбольного ружья,

Никто не застрахован от этого, нет неверующих в меня,

Даже с**ки, которых я насилую, кончают.

Я жду, когда кто-нибудь что-нибудь скажет,

Дре, пусть бас качает, а плёнка пусть крутится по старой памяти,

Я читаю сразу, это дубль один,

Момент, которого вы ждёте, настал, но...

[Припев: Candice Pillay]

Слава и богатство, это не твоя сильная сторона,

Е**ть мир сейчас, хватит предварительных ласок,

Рецепт от доктора: идите на х**,

Принимайте по две штуки утром, выйдет передозировка — и вы сдохнете.

Рецепт от доктора,

Рецепт от доктора...