Papst Und Sultan
Папа и султан
Der Papst lebt herrlich in der Welt
Папа в мире славно живет –
Es fehlt ihm nie an Ablaßgeld
Он не знает нужды благодаря индульгенциям,
Er trinkt vom allerbesten Wein
Он пьет самое лучшее вино,
Drum möcht auch ich der Papst wohl sein
Поэтому я тоже хотел бы быть Папой!
Doch nein, er ist ein armer Wicht
Но нет, он бедняга -
Ein holdes Mädchen küßt ihn nicht
Милая девушка его не целует,
Er schläft in seinem Bett allein
Он спит один в своей постели,
Drum möcht auch ich der Papst nicht sein
Поэтому я не хочу тоже быть Папой!
Der Sultan lebt in Saus und Braus
Султан живет в роскоши,
Er wohnt in einem Freudenhaus
Он живет в борделе,
Voll wunderschöner Mägdelein
Полном красивых девушек,
Drum möcht auch ich der Sultan sein
Поэтому я тоже хочу быть султаном!
Doch nein, er ist ein armer Mann
Но нет, он бедняга,
Denn er lebt nach seinem Alkoran
Ведь он живет по своему "Аль-Корану",
So trinkt er keinen Tropfen Wein
Так что он не пьет ни капли вина,
Drum möcht auch ich nicht Sultan sein
Поэтому я не хочу тоже быть султаном!
Geteilt veracht ich beider Glück
По отдельности презираю оба счастья
Und kehr in meinen Stand zurück
И возвращаюсь к своему состоянию,
Doch das geh ich mit Freuden ein
Но я собираюсь с удовольствием
Halb Sultan und halb Papst zu sein
Быть наполовину султаном и наполовину папой!
Darum Mädchen, gib mir einen Kuß
Поэтому, девушка, подари мне поцелуй,
Denn jetzt bin ich der Sultanus
Ведь теперь я султан!
Ihr trauten Brüder schenket ein
Вы, верные братья, налейте,
Damit auch ich der Papst kann sein
Чтобы я тоже мог быть Папой!