I Don't Care
Мне все равно
Baby, I don't care
Малыш, мне все равно
"The what, when, how, or where".
"Что, когда, как и где".
Folks will laugh and try to make a fuss,
Люди будут смеяться и пытаться поднять шум,
They'll try to make things hard for us,
Они постараются усложнить нам жизнь,
But baby, I don't care.
Но, детка, мне все равно.
Darling, I don't mind
Дорогая, я не против того,
What they think they'll find
Что они думают, что обнаружат что-то
Of all the secrets they have told,
В рассказанных ими же секретах,
At least I've still got you to hold
По крайней мере, я все еще могу обнимать тебя,
So, darling, I don't mind.
Так что, дорогая, я не против.
'Cause I'll be the one to hold you
Ведь именно я буду тебя обнимать
When the nights are cold.
В холодные ночи.
And although I know I've told you,
И хотя я знаю, что уже говорил тебе об этом,
I will tell you forever more that
Я скажу еще не раз, что
I don't give a damn
Мне наплевать,
If they can't understand.
Что они не могут понять.
Of all the things that I have learned.
Я точно знаю лишь, что
They're nothing far as I'm concerned,
Они не те, о ком я должен беспокоиться,
So I don't give a damn.
Так что мне наплевать.
'Cause I'll be the one to hold you
Ведь именно я буду тебя обнимать
When the nights are cold.
В холодные ночи.
And although I know I've told you,
И хотя я знаю, что уже говорил тебе об этом,
I will tell you forever more that
Я скажу еще не раз, что
Babe, it ain't no thing
Малыш, нам совсем не страшны
That viper venom sting.
Ядовитые укусы этих змей.
'Cause even if it got your goat,
Потому что, даже если они выведут тебя из себя,
Well, I'd kiss you with the antidote,
Мой поцелуй будет твоим противоядием,
So babe, it ain't no thing.
Так что, детка, не переживай.
And darling, I don't care.
И, дорогая, мне все равно.
No baby I don't,
Да, детка, я не против,
Baby, I don't mind.
Детка, я не против.