Mother, Maiden, Crone
Матерь, дева, старуха
Mother, maiden, crone.
Матерь, дева, старуха.
Crone, crone, crone, crone, crone, crone
Старуха, старуха, старуха, старуха, старуха, старуха.
Mother, maiden, crone
Матерь, дева, старуха.
Crone, crone, crone, crone, crone, crone
Старуха, старуха, старуха, старуха, старуха, старуха.
Little Red, put the axe back in your basket
Красная Шапочка, спрячь топор в корзинку,
Snow White, cough up the apple, break out of your casket
Белоснежка, выплюнь яблоко и разбей свой гроб.
Oh Rapunzel, shave off your pretty hair
О, Рапунцель, сбрей свои дивные локоны.
Cinderella armed with a shard of glass and a killer stare
Золушка вооружилась хрустальным осколком и убийственным взором.
Beauty will become the beast when the clock strikes twelve
Красавица обернется чудовищем, когда часы пробьют полночь,
Lock him in the ivory tower and give him hell
Запри его в башне из слоновой кости и устрой ему ад.
Goldilocks is growing teeth that she uses to bite
Златовласка отращивает зубы, чтобы вгрызаться
All the shadows that flock in the midst of the night
Во все тени, слетающиеся по ночам.
Match girl, pyromaniac for revoloution
Девочка со спичками – поджигательница-революционерка.
Eve of Eden, declining her absolution
Ева из райского сада отказывается от отпущения грехов.
Alice she tumbled head first over heels
Алиса по уши влюбилась
For the hatter that promised an end to her tears
В Шляпника, поклявшегося остановить ее слезы.
Guinevere and Morgan, the Queen and her Sorceress
Гвиневра и Моргана, королева и ее колдунья,
Lady of light and her darkness The High Priestess
Властительница света и ее темная Верховная Жрица.
Juliet armed with a blade to her breast
Джульетта приставила кинжал к груди,
Six mournful brides all break free from duress
Шесть скорбных невест вырвались из браков, к которым их принудили.
Towering over the land that they lay in
Они возвышаются над землей, где покоятся остальные
Plucking the petals from those who betray them
И срывают лепестки с тех, кто их предал.
The Mother she is shrewd and she watches over you
Матерь, умная и бесстрашная, приглядывает за тобой,
Maternal and fierce, hear her cries how they pierce
Услышь ее пронзительные крики.
The Maiden she is free and she dances through your dreams
Дева свободна, она шагает по твоим снам,
Drowned like Ophelia in the rivers and streams
Она утонула, словно Офелия, в реках и ручьях.
The Crone she has eyes that sparkle like starlight
Старуха с глазами, сверкающими как звезды,
Whispers on winds that blow into the twilight
Заговаривает ветры, дующие в сумерки.
Live to tell the tale, through storm and through hail
Выживи, чтобы потом рассказать об этом. Переживи шторма и славу.
She is always watching, wizend and frail
За тобой всегда наблюдает она, морщинистая и хрупкая.
Mother, Maiden, Crone
Матерь, Дева, Старуха,
I am a woman grown
Я взрослая женщина.
Oh, Mother, Maiden, Crone
Матерь, Дева, Старуха,
I was made for the throne
Я была рождена для трона.
And the mermaids they swarmed out to the sea
Русалки стаями возвращаются в море,
Bound by the legs 'til they merged into freedom
Обремененные ногами, пока не сливаются со свободой.
Drowned them in droves
Их топили десятками,
Not one man cried 'no'
Ни один не крикнул "хватит!".
Their tears salted the storm
Их слезы солят шторма,
Now their mercy's been torn
И на милосердие их можно больше не рассчитывать.
And the siren they called out to me
Сирены взывали ко мне
Heavenly choirs of harmony
Своим божественным пением.
Tied to the mast
Они накрепко
They are holding on fast
Привязаны к мачте,
But the ropes they will break
Но канаты порвутся,
They will snap
Лопнут
They will fray
И износятся.
The Mother she is shrewd and she watches over you
Матерь, умная и бесстрашная, приглядывает за тобой,
Maternal and fierce, hear her cries how they pierce
Услышь ее пронзительные крики.
The Maiden she is free and she dances through your dreams
Дева свободна, она шагает по твоим снам,
Drowned like Ophelia in the rivers and streams
Она утонула, словно Офелия, в реках и ручьях.
The Crone she has eyes that sparkle like starlight
Старуха с глазами, сверкающими как звезды,
Whispers on winds that blow into the twilight
Заговаривает ветры, дующие в сумерки.
Live to tell the tale, through storm and through hail
Выживи, чтобы потом рассказать об этом. Переживи шторма и славу.
She is always watching, wizend and frail
За тобой всегда наблюдает она, морщинистая и хрупкая.
A tooth for a tooth and a nail and a claw
Зуб за зуб и за ноготь и коготь,
Gathering spite unlike ever before
Здесь набирает силу такая злость, какой мир еще не видывал.
A son for a son and a son for my daughter
Сына за сына, и сына за дочь мою,
Who spilled all her blood like a lamb to the slaughter
Пролившую кровь, точно жертвенный агнец.
Weep for the child who is born into madness
Оплакивай дитя, родившееся в безумие,
Fears for her soul and must carve out her sadness
Страшащееся за свою душу и вынужденное вычищать свою печаль.
The Mother, the Maiden, the Crone all are one
Матерь, Дева, Старуха - одна женщина.
My lady, take heart
Миледи, наберитесь храбрости.
Please have courage, my love
Будь смелой, возлюбленная.