Voices
Голоса
You could say I'm a little bit crazy
Ты можешь сказать, что я немного сумасшедший,
You could call me insane
Ты можешь назвать меня безумным,
Walkin' 'round with all these whispers
Раз я слышу всюду этот шёпот,
Runnin' 'round here in my brain
Здесь, в моём мозгу.
I just can't help but hear 'em
Я просто не могу ничего с собой поделать, я их слышу,
Man, I can't avoid it
Старик, я не могу от этого избавиться,
I hear voices
Я слышу голоса,
I hear voices like
Я слышу голоса, например:
[Chorus:]
[Припев:]
My dad sayin', "Work that job
Мой папа говорит: делай свою работу,
But don't work your life away"
Но не затми работой свою жизнь;
And mama tellin' me to drop some cash
А мама говорит мне подкинуть немного денег
In the offerin' plate on Sunday
В блюдо для сбора пожертвований в воскресенье.
And granddad sayin', "You can have a few
А дедушка говорит: у тебя может быть их несколько,
But don't ever cross that line"
Но никогда не переходи грань.
Yeah, I hear voices all the time
Да, я слышу голоса постоянно.
Turns out I'm pretty dang lucky
Оказывается, для меня это, чёрт возьми, большая удача -
For all that good advice
Все эти хорошие советы.
Those hard-to-find words of wisdom
Эти редкие мудрые слова
Holed up here in my mind
Скрывались здесь, в моей голове.
And just when I've lost my way
И как раз в тот момент, когда я сбиваюсь с пути,
Or I've got too many choices
Или когда я стою перед слишком большим выбором,
I hear voices
Я слышу голоса,
I hear voices like
Я слышу голоса, например:
[Chorus:]
[Припев:]
My dad sayin', "Quit that team
Мой папа говорит: если ты уйдёшь из этой команды,
And you'd be a quitter for the rest of your life"
Ты будешь трусом всю оставшуюся жизнь;
And mama tellin' me to say a prayer
А мама говорит мне молиться
Every time I lay down at night
Каждый раз, когда я вечером ложусь спать.
And grandma sayin', "If you find the one
А бабушка говорит: если ты найдёшь свою единственную,
You better treat her right"
С ней тебе следует быть нежным.
Yeah, I hear voices all the time
Да, я слышу голоса постоянно.
Sometimes I try to ignore 'em
Иногда я пытаюсь не обращать на них внимания,
But I thank God for 'em
Но я благодарю Бога за них,
'Cause they made me who I am
Потому что они сделали меня тем, кто я есть.
[Chorus:]
[Припев:]
My dad sayin', "Work that job
Мой папа говорит: делай свою работу,
But don't work your life away"
Но не затми работой свою жизнь;
And mama tellin' me to drop some cash
А мама говорит мне подкинуть немного денег
In the offerin' plate on Sunday
В блюдо для сбора пожертвований в воскресенье.
And granddad sayin', "You can have a few
А дедушка говорит: у тебя может быть их несколько,
But don't ever cross that line"
Но никогда не переходи грань.
Yeah, I hear voices all the time
Да, я слышу голоса постоянно,
Yeah, I hear voices all the time
Да, я слышу голоса постоянно,
All the time
Постоянно.