Темный режим


Оригинал: Chet Baker


Перевод: Олег Крутиков



You've been so forgetful

Ты была такой забывчивой.

A kind of a stop and go forgetfulness

Как будто ты останавливалась и забывалась,

That bothers me

И это беспокоит меня.


Поцелуи —

I once had a netful

Когда-то у меня был их хороший улов,

But you've been forgetful

Но ты стала забывчивой

And I'm never kissed

И ни разу не поцеловалась со мной,

And it bothers me

И это беспокоит меня.



Never any romance

Больше никакой романтики,

No chance

Ни малейшего шанса,

And it bothers me

И это беспокоит меня.

And someday


When you are regretful

Когда ты будешь полна раскаяния,

You'll wish you had tried much less forgetfulness

Ты пожалеешь, что была так забывчива.

You'll be upset

Ты будешь расстроена.

And forgetful

И забывчивая

Won't be able

Больше не сможет

To forget



Другие переводы Chet Baker

All Or Nothing at All
All the Things You Are
Almost Blue
Alone Together
Angel Eyes
As TIme Goes By
Autumn Leaves
Blue Moon
Blue Room
Body And Soul
Born to Be Blue
But Not for Me
Bye Bye Blackbird
Chetty's Lullaby
Come Rain Or Come Shine
Dancing on the Ceiling
Deep in a Dream
Do It the Hard Way
Easy Living
Embraceable You
Everything Depends on You
Everything Happens to Me
Ev'ry Time We Say Goodbye
Fair Weather
For All We Know
Grey December
How Deep Is the Ocean?
How High the Moon
How Long Has This Been Going On?
I Can’t Get Started
I Don't Stand a Ghost of a Chance with You
I Fall in Love Too Easily
If I Should Lose You
If You Could See Me Now
I Get along without You Very Well
I'll Remember April
I'm Old Fashioned
I Remember You
I Talk to the Trees
It Could Happen to You
It's Always You
I've Never Been in Love Before
I Wish I Knew
Just Friends
Let's Get Lost
Like Someone in Love
Line for Lyons
Little Girl Blue
Long Ago And Far Away
Look for the Silver Lining
Love Walked In
Moonlight Becomes You
More I See You
My Buddy
My Foolish Heart
My Funny Valentine
My Future Just Passed
My Heart Stood Still
My Ideal
My One And Only Love
Oh You Crazy Moon
Old Devil Moon
Over the Rainbow
September Song
She Was Too Good to Me
Someone to Watch over Me
Spring Is Here
Sweet Sue, Just You
That Old Feeling
The Night We Called It a Day
There Is No Greater Love
There's a Lull in My Life
There Will Never Be Another You
These Foolish Things
The Song Is You
The Thrill Is Gone
The Touch of Your Lips
They All Laughed
This Is Always
Time after Time
Time on My Hands
What'll I Do?
When I Fall in Love
While My Lady Sleeps
With a Song in My Heart
You And the Night And the Music
You'd Be So Nice to Come Home To
You Don't Know What Love Is
You Go to My Head
You Make Me Feel So Young
You're Mine, You