Summer Friends
Летние друзья
[Intro: Francis and the Lights]
[Вступление: Francis and the Lights]
Oh, oh, oh, incredible!
О-о-о, невероятно!
I would... incredible!
Я бы... невероятно!
Everything...
Всё....
[Verse 1: Chance The Rapper]
[Куплет 1: Chance The Rapper]
Socks on concrete, jolly rancher kids,
В носках по асфальту, весёлые провинциалы,
I was talkin' back and now I gotta stay at grandma's crib,
Я огрызался, и теперь меня не выпускают из бабушкиного дома,
Bunch of tank top, nappy-headed bike-stealin' Chatham boys,
Куча кучерявых, ворующих велики чатемских ребятишек в майках,
None of my n**gas ain't had no dad,
Ни у одного из моих н*ггеров не было отца,
None of my n**gas ain't have no choice.
Ни у одного из моих н*ггеров нет выбора.
JJ, Mikey, Lil Derek and them,
Джей-Джей, Майки, малыш Дерек и остальные,
79th street was America then,
79-я улица тогда была для нас Америкой,
Ice cream truck and the beauty supply,
Фургончик мороженщика, магазинчик косметики,
Blockbuster movies and Harold's again.
Кинопрокат и ещё одна кафешка с курицей.
We still catching lightnin' bugs
Мы продолжаем ловить светлячков,
When the plague hit the backyard,
Хотя чума поразила задворки,
Had to come in at dark 'cause the big shawtys act hard.
Приходилось уходить, когда стемнеет, потому что большаки всегда бузят.
Okay now, day camp at Grand Crossing
Ну да ладно, дневной лагерь в Гранд-Кроссинг,
First day, n**gas shootin',
Первый день, н*ггер стреляет,
Summer school get to losin' students
Летняя школа растеряет учеников,
But the CPD gettin' new recruitment.
Но чикагская полиция набирает новых сотрудников.
Our summer don't, our summer, our summer don't get no shine no more,
Наше лето не, наше лето, наше лето больше не заблещет,
Our summer die, our summer time don't got no time no more.
Наше лето умирает, у нашего лета больше нет времени.
[Chorus: Chance The Rapper & Francis and the Lights]
[Припев: Chance The Rapper и Francis and the Lights]
You're my friend,
Ты мой друг,
Summer friends don't stay,
Летние друзья не остаются,
Summer friends don't stay around.
Летние друзья не остаются с тобой.
Summer friends, summer friends,
Летние друзья, летние друзья,
Summer friends don't stay,
Летние друзья не остаются,
Summer friends don't stay, hey,
Летние друзья не остаются, эгей,
Stay around here.
Не остаются рядом с тобой.
[Verse 2: Chance The Rapper]
[Куплет 2: Chance The Rapper]
Oh, I used to kill 'em with the long hair,
У-у, я поражал их длинными волосами,
Momma had salon, doin' perms out the armchair,
У мамы был салон, она делала укладки в креслах,
Dad was workin' late, he treat the crib like it's a timeshare,
Папа работал допоздна, относился к дому, как к таймшеру,
I would mow some lawns, fold my ones like a lawn chair, hugh, hugh!
Я косил газоны и складывал пачку однодолларовиков, как шезлонг, ха-ха!
Now I'm the same way, over time all the time, every night, hey!
Я и сейчас такой же, хотя столько времени прошло, каждую ночь, эгей!
Ready my blessing, now I'm ready, how I wait!
Готовлю свои сокровища, теперь я готов, как же я жду!
Never let a friendship get in my way,
Не позволю дружбе встать у меня на пути,
Never let a blog get in my way,
Не позволю блогу встать на моём пути,
Make the whole song do whatever I say.
Вся песня будет делать то, что я ей прикажу.
79, 79, 79, place,
79-я, 79-я, 79-я — дом,
79, 79, 79, place,
79-я, 79-я, 79-я — дом,
Some of my homegirls got lost in the paperwork,
Некоторые мои подружки потерялись в бумажках,
They was good friends but I faked the clerk,
Они были хорошими подругами, но я обжулил регистратора,
'Cause if it ain't work, can't make it work.
Ведь, если не пошло, то никак не исправишь.
It's been a minute since I called on a friend,
Давно я уже не звонил другу,
Fucked up and fucked all my friends,
За**ался и на**ал всех своих друзей,
All my friends, all my...
Всех своих друзей, всех своих...
[Chorus: Chance The Rapper & Francis and the Lights]
[Припев: Chance The Rapper и Francis and the Lights]
Stick around,
Задерживаются,
Summer friends, summer...
Летние друзья, летние...
You're my friend,
Ты мой друг,
Summer friends don't stick around,
Летние друзья не задерживаются,
Stick around,
Задерживаются,
And some of us...
А некоторые из нас...
79, 79, 79, hey!
79-я, 79-я, 79-я, эй!
79, 79, 79, hey!
79-я, 79-я, 79-я, эй!
79, 79, 79, hey, hey, hey!
79-я, 79-я, 79-я, эй-эй-эй!
You're my friend,
Ты мой друг,
79, 79, 79, hey, 79!
79-я, 79-я, 79-я, эй, 79-я!
So put your head on my shoulder.
Клади голову мне на плечо.
City wide, city wide, city wide, hey!
По всему городу, по всему городу, по всему городу, эй!
City wide, city wide, city wide, hey!
По всему городу, по всему городу, по всему городу, эй!
City wide, city wide, city wide, hey!
По всему городу, по всему городу, по всему городу, эй!
City wide, city wide, city wide, hey!
По всему городу, по всему городу, по всему городу, эй!
City wide, city wide, city wide,
По всему городу, по всему городу, по всему городу,
City wide, city wide, city wide,
По всему городу, по всему городу, по всему городу,
City wide, city wide, city wide,
По всему городу, по всему городу, по всему городу,
City wide, city wide, city wide,
По всему городу, по всему городу, по всему городу,
City wide, city wide, city wide...
По всему городу, по всему городу, по всему городу...
I will wait around for you,
Я буду ждать вас,
I will wait around for you,
Я буду ждать вас,
So lay your head.
Так что клади голову.
May the Lord give your journey mercy,
Пусть Господь пошлёт благо тебе в пути,
May you be successful, grant you favor,
Пусть успех будет с тобой, и удача не отвернётся от тебя,
And bring you back safely, I love you.
Возвращайся целым и невредимым, я люблю тебя.
[Jeremih — ×2:]
[Jeremih — ×2:]
When I was so young before I could remember,
Когда я был настолько молодым, что даже не могу вспомнить,
I would always treat my gang like family members,
Я всегда относился к своей банде, как к семье,
Even when I changed, a n**ga never changed up,
Даже когда я изменился, н*ггер не отвернулся от них,
I always bring my friends, my friends, my friends, my friends up.
Я всегда подсобляю своим друзьям, своим друзьям, своим друзьям.