Sueño Y Muero
Мечтая, умираю
Te cruzastes conmigo, aquel dia
С мгновенья, как тебя я повстречала,
y de ese instante, sueño y muero
От мыслей о тебе мне жизни нет;
que en tus labios, quedó mi poesia
У губ твоих стихов моих начало,
que en tus ojos, la luz que no encuentro
В глазах же вижу недоступный свет.
Lejos estas y cerca siempre
Ты от меня и близко, и далёко,
pues ya nunca me abandonas
Но полностью не покидаешь всё ж,
que en mi alma hiciste hogar
Ведь в сердце у меня ты так глубоко,
y tan solo recordarte, me emociona
Что о тебе лишь мысль рождает дрожь.
Algo en mi ser se desgarra
Терзаюсь, если ты не обращаешь
si no me ofreces tu acento
Ко мне свою причудливую речь;
vivo buscando tus huellas
Лишь тень свою мне днями оставляешь,
duermo, pensando en tus besos
Но снятся поцелуи, стоит лечь.
Mi pasado se esfuma en la historia
Вчерашний день в ту полночь канул в лету -
mi presente es lo unico que siento ya
Сегодняшний теперь уж не отдам:
decido a vivir, sin mas demora
Сил дальше ждать чего-то больше нету:
y juntar todo mi amor, para ofrecerte
Любовь свою несу к твоим ногам.
Algo en mi ser se desgarra
Терзаюсь, если ты не обращаешь
si no me ofreces tu acento
Ко мне свою причудливую речь;
vivo buscando tus huellas
Лишь тень свою мне днями оставляешь,
duermo, pensando en tus besos
Но снятся поцелуи, стоит лечь.