Emotional
Эмоциональный
[Verse 1: Carl Thomas]
[Куплет 1: Carl Thomas]
I knew you when
Я знал тебя в ту пору,
I had a friend
Когда мы были друзьями
Very deeply
Очень глубоко
Love lived within
Во мне жила любовь,
But somehow we got loose
Но, каким-то образом, ослабло то чувство,
From what was oh so tight
Которое казалось таким крепким,
Somewhere we went wrong
Где-то мы ошиблись,
When we were oh so right
Хотя мы были так правы.
[Bridge 1: Carl Thomas]
[Переход: Carl Thomas]
What's a man to do when he just can't take no more?
Что остаётся мужчине, когда он просто не может вынести больше?
What's a man to do?
Что остаётся мужчине?
What am I to do when my heart leads me to the door?
Что остаётся мне, когда сердце зовёт меня прочь из дома?
Now I've tried and tried again
Я пытался вновь и вновь,
But now this is the end
Но это уже конец.
Tell me what's the use of holding on
Скажи мне, в чем смысл продолжать цепляться за прошлое,
If we can't be friends
Если мы не можем быть друзьями?
[Chorus: Carl Thomas]
[Припев: Carl Thomas]
I'm emotional
Я эмоционален
And I can't let go
И не умею отпускать,
I am trying to hold on to you
Я пытаюсь остаться с тобой,
(I'm trying to hold on to you)
(Я пытаюсь остаться с тобой)
Though it hurts me so
Хотя мне так больно от этого,
Gotta let you know
Я хочу дать тебе понять,
That the love we once shared now is through
Что любовь, которую мы когда-то делили, теперь прошла,
Say goodbye to you
Я говорю тебе «пока».
[Verse 2: Carl Thomas]
[Куплет 2: Carl Thomas]
You seem to hurt me purposely
Похоже, ты причиняешь мне боль намеренно,
I didn't understand it
Я этого не понимаю,
Oh girl, why me?
О, девочка, почему ты выбрала меня?
I had no choice
У меня не было выбора,
What was best for us
Для нас было лучше
Was to terminate our love and be free
Оборвать нашу любовь и освободиться.
[Bridge 2: Carl Thomas]
[Переход: Carl Thomas]
What's a man to do when he just can't take no more?
Что остаётся мужчине, когда он просто не может вынести больше?
Oh, what's a man to do?
Что остаётся мужчине?
What am I to do when my heart leads me to the door?
Что остаётся мне, когда сердце зовёт меня прочь из дома?
Now we've tried and tried again
Я пытался вновь и вновь,
But now this is the end
Но это уже конец.
Tell me what's the use of holding on
Скажи мне, в чем смысл продолжать цепляться за прошлое,
If we can't be friends
Если мы не можем быть друзьями?
[Chorus: Carl Thomas – х2]
[Припев: Carl Thomas — x2]
I'm emotional
Я эмоционален
And I can't let go
И не умею отпускать,
I am trying to hold on to you
Я пытаюсь остаться с тобой,
Though it hurts me so
Хотя мне так больно от этого,
Gotta let you know
Я хочу дать тебе понять,
That the love we once shared now is through
Что любовь, которую мы когда-то делили, теперь прошла,
Say goodbye to you
Я говорю тебе «пока».
[Bridge 2: Carl Thomas]
[Переход: Carl Thomas]
What's a man to do when he just can't take no more?
Что остаётся мужчине, когда он просто не может вынести больше?
What's a man to do?
Что остаётся мужчине?
What am I to do when my heart leads me to the door?
Что остаётся мне, когда сердце зовёт меня прочь из дома?
Now we've tried and tried again
Я пытался вновь и вновь,
But now this is the end
Но это уже конец.
Tell me what's the use of holding on
Скажи мне, в чем смысл продолжать цепляться за прошлое,
If we can't be friends
Если мы не можем быть друзьями.
[Chorus: Carl Thomas]
[Припев: Carl Thomas]
I'm emotional
Я эмоционален
And I can't let go
И не умею отпускать,
I am trying to hold on to you (I'm trying, I'm trying)
Я пытаюсь остаться с тобой, (Я пытаюсь, я пытаюсь)
Though it hurts me so
Хотя мне так больно от этого,
Gotta let you know (Gotta let you go, gotta let you know)
Я хочу дать тебе понять, (Хочу дать тебе понять, хочу дать тебе понять)
That the love we once shared now is through
Что любовь, которую мы когда-то делили, теперь прошла,
Say goodbye to you
Я говорю тебе «пока».
[Outro: Carl Thomas]
[Завершение: Carl Thomas]
I'm emotional (How emotional)
Я эмоционален (Это сильное чувство)
And I can't let go
И не умею отпускать,
I am trying to hold on to you
Я пытаюсь остаться с тобой,
(I can't stop crying, my heart is slowly dying)
(Не могу сдерживать слёзы, моё сердце медленно умирает)
Though it hurts me so
Хотя мне так больно от этого,
Gotta let you know
Я хочу дать тебе понять,
That the love we once shared now is through
Что любовь, которую мы когда-то делили, теперь прошла.
(The love that we once shared, you know it's through)
(Что любовь, которую мы когда-то делили, знаешь она прошла)