To Be There Now
Оказаться бы там сейчас
Sometimes you get what you wish
Иногда ты получаешь, что желаешь.
I don't have to remember here
Но мне не нужно вспоминать свои желания,
You're really close this time
Ведь ты так близко в этот раз.
I think it's better to keep in your head
Думаю, лучше хранить в голове
All the things you tried to have
Всё то, что ты хотел заполучить.
Maybe we already had the good times
Может, уже прошли наши лучшие времена,
Maybe we left them behind
Может, мы оставили их позади.
So forget the way it made you feel
Так забудь те чувства, что ты испытывал,
Don't forget it made you want to die
Но не забывай, что из-за них ты хотел умереть.
And all these scars
Все эти шрамы,
Just won't ever seem to go away
Кажется, никогда уже не исчезнут.
Do you ever think about the way
Ты когда-нибудь думаешь о том, как
All these things they used to be?
Всё было раньше?
I think I lost it all out there
Думаю, я всего лишилась ещё тогда,
I think you know exactly what I mean
Думаю, ты хорошо понимаешь, о чём я.
So I'll never go back
Я никогда уже не вернусь.
Do you wish they remember still?
Ты хочешь, чтобы они всё ещё помнили?
It can happen again
Это может произойти вновь.
Maybe you should save in your head
Может, тебе стоит хранить в голове
All the things you tried to hide
То, что ты хотел спрятать.
Did you ever think about her?
Ты когда-нибудь думал о ней?
Did she ever make you cry?
Она когда-нибудь заставляла тебя плакать?
And all these scars
И все эти шрамы,
Just won't ever seem to go away
Кажется, никогда уже не исчезнут.
Did you ever think about the way
Ты когда-нибудь думаешь о том, как
These things they all just used to be?
Всё было раньше?
I think you lost it all out there
Думаю, я всего лишилась ещё тогда,
I think you know exactly what I mean
Думаю, ты хорошо понимаешь, о чём я.
[x3:]
[x3:]
So just to be there now
Оказаться бы там сейчас,
One more time with you
Ещё один раз с тобой.
We could safely say
Мы могли бы спокойно сказать:
It's finally the end of all this
"Наконец всё заканчивается..."