Перевод песни
Cardi B - Get Up 10

[Куплет:]

Послушай, сучке дали два варианта : раздевайся или иди вон,

Раньше я танцевала в клубе прямо напротив моей школы,

Я сказала «танцевала», а не «давала», не путай.

Тяжело расставить все точки над i, потому что сучки любят додумывать.

Мама не могла содержать меня, пришлось идти в «Sue's»,

Только Бог знает, чего мне стоило надеть эти туфли.

В меня швыряли доллары, а теперь я увешана бриллиантами.

Можно ли сучке играть с моими деньгами? Это всё равно что ей можно плюнуть в мою еду.

Сучки ненавидели меня всей душой, а теперь они клянутся, что мы были подругами.

Раньше я делала бутерброды с тунцом, а сейчас обо мне говорят в новостях.

Я начала говорить всё, что думаю, и просмотры возросли в три раза.

Я никогда не притворяюсь, у меня только сиськи ненастоящие.

Зарабатываю деньги, тружусь изо всех сил, ты, чёрт возьми, прав,

Никогда никому не врала в моей жизни.

Зарабатываю деньги, тружусь изо всех сил, да, мать вашу,

Понтовалась перед сукам только из-за злобы,

Не надо наезжать на меня, я поднялась с колен и влезла на вершину,

Я не говорю вам делать так же, я просто рассказываю свою историю.

Я не тусуюсь с этими суками, они такие тупые,

А у меня хватает лифчиков, так что не надо меня поддерживать.

Из грязи в князи — раньше жила на пособие, теперь я зажигаю на сцене,

Я одна в своей семье увидела шестизначные суммы.

Ноша на плечах кажется валуном,

Когда ты пытаешься понять, честны ли с тобой окружающие.

Суки улыбаются тебе в лицо, а сами вонзают в спину нож.

Распускают слухи за спиной, не поубивать бы их,

Я ждала всю жизнь, чтобы опустить этих н*ггеров,

Забралась на самый вверх, чтобы плюнуть на них.

Сказала: «Я хотела наслаждаться жизнью и записывать хиты!» (хиты)

Скажи всем этим прежним сукам, что они в опасности, (хватит)

У меня на бедре припрятано оружие, я могу вернуть их в форму, (б-р-р-р-т)

Я называю его корсетом для талии.

На кого ты наедешь? Что ты сделаешь? (кто?)

Я думаю, вы все испортили свою историю, (да)

Я пришла сюда шиковать, а ты сходишь с ума?

Я не хочу твоего конченого парня, я для него слишком крута, (это точно!)

Я та, кто разбирается со всем дерьмом на раз-два, (на раз-два)

И если у тебя есть ко мне претензии, выскажи их сейчас, (скажи)

Потому что я не хочу слышать все ваши тихушные оскорбления (чё?)

Особенно от вас, слабовольные сучки.

Я еду так, словно не вижу красного света, (ск-р-р-рт)

Я выхожу на красную дорожку каждый день, каждая ночь как выпускной, (да!)

И если это любовь, так покажи мне её, (ага)

Потому что ты ненавидишь меня, вот что мне кажется.

Я трахаю его, как настоящее чудовище, нигга,

Прячусь в худи, паркуюсь по тихому, вот как я приезжаю к нему.

Просто если я уехала, это не значит, что я сбежала,

И тебе надо учиться придерживать язык или держать пистолет, (б-р-р-р-рт, воу!)

Мы все знаем, ты не того типажа, (нет)

Я хлопну и тебя, и ту суку, которой ты подражаешь! (да)

Я начала зарабатывать, суки злятся, (нал!)

Они напоминают мне мою киску — такие же напряжённые.

Сделала маникюр, причёску, вся как с иголочки, (иголочки)

Свет моего расфуфыренного «Ролекса» ослепляет, (сияет)

Выстрел в голову, голову, скажи им, что дело закрыто.

Никто из сучек не читал так, как я, с 2008-го.

Я не доверяю н*ггерам, я не боюсь сук, (никого не боюсь)

Я пережила по жизни много всякого дерьма, (дерьма)

Они говорят, что я слишком такая, а я чересчур сякая,

Когда я поймёшь, через что мне пришлось пройти, ты тоже стал бы таким. (воу)

Я пришла на свой лейбл такая: «Где мои деньги?» (где мой чек)

Карди Би в чартах, вы такого не ожидали,

Где та сука, которая запугивала меня? (где?)

Я сломаю ей шею «Лубутеном».

Люди говорят, я слишком хабалистая, слишком дикая, (я отмороженная, отмороженная)

Я хочу иномарку, как избалованная девочка, (плохая девочка, ск-р-рт)

Они раз подловили меня, когда дела шли неудачно, скажи, чтобы они попытали счастье ещё раз.

Карди Би, ты поймёшь, что это я, послушай звук аплодисментов. (аплодисменты!)

[Припев:]

Чувак, я же сказала, что мы победим,

Сбей меня с ног девять раз, но я поднимусь в десятый,

Смотрю на себя в зеркало и говорю, что мы победим,

Сбей меня с ног девять раз, но я поднимусь в десятый,

Смотрю на себя в зеркало и говорю, что мы победим,

Сбей меня с ног девять раз, но я поднимусь в десятый,

Да, я поднимусь и в десятый.

Сбей меня с ног девять раз, но я поднимусь в десятый, сука! (воу!)

[Связка:]

Даже ссученный н*ггер поймёт меня, (да)

А на нищих сук я клала! (а-а!)

Даже ссученный н*ггер поймёт меня, (грр)

А на нищих сук я клала! (грр)

[Припев:]

Мы победим,

Сбей меня с ног девять раз, но я поднимусь в десятый, (вуу!)

Да, я же сказала, что мы победим,

Сбей меня с ног девять раз, но я поднимусь в десятый, сука! (грр!)