Темный режим

Sixteen Tons of Hardware

Оригинал: Bodies Without Organs (BWO)

16 тонн "железа"

Перевод: Никита Дружинин

Sixteen tons of hardware

16 тонн "железа"

(Sixteen tons of hardware)

(16 тонн "железа")

Every night has got a crowd to cheer

Каждой ночью веселится толпа,

A show to get things right

Тусовка здесь — улёт.

Every band has got a stage to fear

Музыканты все на сцене стоят,

A kick when the crowd is in sight

Боясь, что толпа их сметёт.

Turn on feedback looper super trouper

Суперзвёзды в сборе, звук настроен,

Flashes clashing a screen

Ярко вспыхнул экран,

Tune in consecrating masquerading

Покоряет разум бог экстаза —

Ghosts in our sonic machine

Наш звуковой супертанк!

We load sixteen tons of hardware

Заряжаем тонн шестнадцать,

Blazing steel and galvanized

Сталь сияет — красота!

We crash fifteen supersonic tanks

На пятнадцати сверхзвуковых

Through the gates of paradise

Танках в рай пробьём врата!

We load sixteen tons of hardware

Заряжаем тонн шестнадцать,

Blazing steel and galvanized

Сталь сияет — красота!

We crash fifteen supersonic tanks

На пятнадцати сверхзвуковых

Through the gates of paradise

Танках в рай пробьём врата!

Digging deep inside a wall of sound

В плотный звук мы погрузили всех,

The cheering of the crowd

Толпа вошла в экстаз.

Take me high, I'm feeling heavenbound

Я здесь бог, и это мой успех,

The sound when I shout it out loud

Мой голос слышит каждый из вас!

Turn on feedback looper super trouper

Суперзвёзды в сборе, звук настроен,

Flashes clashing a screen

Ярко вспыхнул экран,

Tune in consecrating masquerading

Покоряет разум бог экстаза —

Ghosts in our sonic machine

Наш звуковой супертанк!

We load sixteen tons of hardware

Заряжаем тонн шестнадцать,

Blazing steel and galvanized

Сталь сияет — красота!

We crash fifteen supersonic tanks

На пятнадцати сверхзвуковых

Through the gates of paradise

Танках в рай пробьём врата!

We load sixteen tons of hardware

Заряжаем тонн шестнадцать,

Blazing steel and galvanized

Сталь сияет — красота!

We crash fifteen supersonic tanks

На пятнадцати сверхзвуковых

Through the gates of paradise

Танках в рай пробьём врата!