Rock Around the Clock
Рок круглые сутки
One, two, three o'clock, four o'clock, rock,
Раз, два, три на часах, четыре на часах — рок!
Five, six, seven o'clock, eight o'clock, rock,
Пять, шесть, семь на часах, восемь на часах — рок!
Nine, ten, eleven o'clock, twelve o'clock, rock,
Девять, десять, одиннадцать на часах, двенадцать на часах — рок!
We're gonna rock around the clock tonight.
У нас рок всю ночь сегодня!
Put your glad rags on and join me hon',
Надевай свои стильные шмотки и давай со мной, крошка,
We'll have some fun when the clock strikes one.
Мы развлечемся, когда часы пробьют час.
We're gonna rock around the clock tonight,
У нас рок круглые сутки,
We're gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight,
У нас рок, рок, рок, пока не зайдет заря,
We're gonna rock around the clock tonight.
У нас будет рок всю ночь сегодня.
When the clock strikes two, three and four,
Когда часы пробьют два, три и четыре,
If the band slows down we'll yell for more.
Если оркестр устанет, мы будем требовать еще.
We're gonna rock around the clock tonight,
У нас рок круглые сутки,
We're gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight,
У нас рок, рок, рок, пока не зайдет заря,
We're gonna rock around the clock tonight.
У нас будет рок всю ночь сегодня.
When the chimes ring five, six, and seven,
Когда колокола пробьют пять, шесть и семь,
We'll be right in seventh heaven.
Мы уже будем на седьмом небе.
We're gonna rock around the clock tonight,
У нас рок круглые сутки,
We're gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight,
У нас рок, рок, рок, пока не зайдет заря,
We're gonna rock around the clock tonight.
У нас будет рок всю ночь сегодня.
When it's eight, nine, ten, eleven too,
Когда будет восемь, девять, десять, да и одиннадцать,
I'll be goin' strong and so will you.
Я буду сильным, да и ты тоже.
We're gonna rock around the clock tonight,
У нас рок круглые сутки,
We're gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight,
У нас рок, рок, рок, пока не зайдет заря,
We're gonna rock around the clock tonight.
У нас будет рок всю ночь сегодня.
When the clock stikes twelve we'll cool off then,
Когда часы пробьют двенадцать, мы слегка расслабимся,
Start rockin' 'round the clock again.
И снова начнется рок на всю ночь!
We're gonna rock around the clock tonight,
У нас рок круглые сутки,
We're gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight,
У нас рок, рок, рок, пока не зайдет заря,
We're gonna rock around the clock tonight.
У нас будет рок всю ночь сегодня.