Barco De Papel
Бумажный корабль
Cierro los ojos
Я закрываю глаза,
para estar con él
Чтобы быть с ним.
le envío mis sueños, en un barco de papel
Я отправляю ему свои мечты на бумажном корабле.
que se sumerge en el océano
Пусть он погрузится в океан,
que da un torrente directo al corazón.
Пусть ветер направит его прямо в сердце.
Y vuelve a mí, flotando sobre una canción
И он возвратится ко мне, плывя по песне,
donde su piel forma los versos
Где его тело образует строки;
y él vuelve a mi, envuelto en un amanecer
И возвратится ко мне, окутанный рассветом,
que despertó en un te quiero.
Родившимся от одного признания в любви.
El viento sopla y me habla de ti
Ветер дует и говорит мне о тебе,
en ese idioma que me hace sonreir
На языке, который вызывает у меня смех;
y me transporta hacia el lugar
И переносит меня туда,
donde mis sueños se vuelven de verdad.
Где мои мечты превращаются в реальность.
Y él vuelve a mí, flotando sobre una canción
И он возвратится ко мне, плывя по песне,
donde su piel forma los versos
Где его тело образует строки;
y el vuelve a mí, envuelto en un amanecer
И возвратится ко мне, окутанный рассветом,
que despertó en un te quiero
Родившимся от одного признания в любви.