Kokomo
Кокомо
Aruba, Jamaica ooo I wanna take you
Аруба, Ямайка, ооо я хочу взять тебя.
To Bermuda, Bahama come on pretty mama
Бермудские и Багамские острова, давай, красивая мама
Key Largo, Montego baby why don't we go
Кей Ларго, Монтего, малыш, почему мы не едем на
Jamaica
Ямайку?
Off the florida keys
Недалеко от архипелага флорида-кис
There's a place called Kokomo
Есть место, называемое Кокомо
That's where you wanna go to get away from it all
Вот куда вам надо поехать, чтобы сбежать от всего.
Bodies in the sand
Тела на песке,
Tropical drink melting in your hand
Тропический напиток, тающий в ваших руках.
We'll be falling in love
Хорошо будет падать в любовь
To the rhythm of a steel drum band
В ритме группы барабанщиков
Down in Kokomo
Вниз на Кокомо.
Aruba, Jamaica ooo I wanna take you
Аруба, Ямайка, ооо я хочу взять тебя
To Bermuda, Bahama come on pretty mama
На Бермуды, Багамы, давай, миленькая мама
Key Largo, Montego baby why don't we go
Кей Ларго, Монтего, малыш, почему мы не едем?
Ooo I wanna take you down to Kokomo
Ооо я хочу взять тебя на Кокомо,
Well get there fast
Быстро туда добраться,
And then well take it slow
И тогда уж никуда не торопиться.
Thats where we wanna go
Вот куда мы хотим уехать —
Way down to Kokomo
На Кокомо.
To Martinique, that monserrat mystique
На Мартинику, что Монсеррат околдовала.
Well put out to sea
Хорошо зайти в море,
And well perfect our chemistry
И пропитаться солью,
By and by well defy a little bit of gravity
И хорошо почувствовать легкость.
Afternoon delight
День радости,
Cocktails and moonlit nights
Коктейли и лунные ночи,
That dreamy look in your eye
Что отражаются мечтательностью в твоих глазах.
Give me a tropical contact high
Подари мне жаркие тропические отношения,
Way down in Kokomo
Путь на Кокомо.
Aruba, Jamaica ooo I wanna take you
Аруба, Ямайка, ооо я хочу взять тебя
To Bermuda, Bahama come on pretty mama
На Бермуды, Багамы, давай, миленькая мама
Key Largo, Montego baby why don't we go
Кей Ларго, Монтего, малыш, почему мы не едем?
Ooo I wanna take you down to Kokomo
Ооо я хочу взять тебя на Кокомо,
Well get there fast
Быстро туда добраться,
And then well take it slow
И тогда уж никуда не торопиться.
That's where we wanna go
Вот куда мы хотим уехать —
Way down to Kokomo
На Кокомо.
Port au prince I wanna catch a glimpse
Port-au-Prince я хочу увидеть мельком.
Everybody knows
Каждый знает
A little place like Kokomo
Такое маленькое место, как Кокомо.
Now if you wanna go
Теперь, если вы хотите поехать
And get away from it all
чтобы сбежать от всего,
Go down to Kokomo
отправляйтесь на Кокомо.
Aruba, Jamaica ooo I wanna take you
Аруба, Ямайка, ооо я хочу взять тебя
To Bermuda, Bahama come on pretty mama
На Бермуды, Багамы, давай, миленькая мама
Key Largo, Montego baby why don't we go
Кей Ларго, Монтего, малыш, почему мы не едем?
Ooo I wanna take you down to Kokomo
Ооо я хочу взять тебя на Кокомо,
We'll get there fast
Быстро туда добраться,
And then well take it slow
И тогда уж никуда не торопиться.
That's where we wanna go
Вот куда мы хотим уехать -
Way down to Kokomo
На Кокомо.
Aruba, Jamaica ooo I wanna take you
Аруба, Ямайка, ооо я хочу взять тебя
To Bermuda, Bahama come on pretty mama
На Бермуды, Багамы, давай, миленькая мама.
Key Largo, Montego baby why don't we go
Кей Ларго, Монтего, малыш, почему мы не едем?
Ooo I wanna take you down to Kokomo
Ооо я хочу взять тебя на Кокомо...
Kokomo
Кокомо* (перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга)
Aruba, Jamaica ooo I wanna take you
Аруба, Ямайка, где над морем чайки.
To Bermuda, Bahama come on pretty mama
Багамы, Бермуды, ждут тебя, подруга,
Key Largo, Montego baby why don't we go
Кей Ларго, Монтего, что же мы не едем?
Jamaica
Ямайка...
Off the florida keys
Среди южных широт
There's a place called Kokomo
Есть местечко Кокомо
That's where you wanna go to get away from it all
Вот где хочу я быть, чтобы сбежать от всего.
Bodies in the sand
Лежа на песке,
Tropical drink melting in your hand
Тянуть коктейль, что запотел в руке.
We'll be falling in love
Погружаться в любовь
To the rhythm of a steel drum band
Наконец-то обрести покой
Down in Kokomo
На Кокомо.
Aruba, Jamaica ooo I wanna take you
Аруба, Ямайка, где над морем чайки.
To Bermuda, Bahama come on pretty mama
Багамы, Бермуды, ждут тебя, подруга,
Key Largo, Montego baby why don't we go
Кей Ларго, Монтего, что же мы не едем?
Ooo I wanna take you down to Kokomo
Ооо хочу тебя забрать на Кокомо,
Well get there fast
Долететь,
And then well take it slow
И не спешить потом.
Thats where we wanna go
Ты — мой прекрасный сон,
Way down to Kokomo
Далекий Кокомо.
To Martinique, that monserrat mystique
Туда влечет, где Монсеррат поет.
Well put out to sea
В море окунусь,
And well perfect our chemistry
Паря над синей пропастью,
By and by well defy a little bit of gravity
Я скольжу по волне, как будто в невесомости.
Afternoon delight
Полный счастья день
Cocktails and moonlit nights
Сменяет свет луны,
That dreamy look in your eye
В глазах читаю твоих,
Give me a tropical contact high
Что мы с тобою влюблены
Way down in Kokomo
На Кокомо.
Aruba, Jamaica ooo I wanna take you
Аруба, Ямайка, где над морем чайки.
To Bermuda, Bahama come on pretty mama
Багамы, Бермуды, ждут тебя, подруга,
Key Largo, Montego baby why don't we go
Кей Ларго, Монтего, что же мы не едем?
Ooo I wanna take you down to Kokomo
Ооо хочу тебя забрать на Кокомо,
Well get there fast
Долететь,
And then well take it slow
И не спешить потом.
That's where we wanna go
Ты — мой прекрасный сон,
Way down to Kokomo
Далекий Кокомо.
Port au prince I wanna catch a glimpse
У Port-au-Prince хочу увидеть пирс.
Everybody knows
У любого есть
A little place like Kokomo
Местечко вроде Кокомо.
Now if you wanna go
Оно всегда нас ждет,
And get away from it all
чтобы сбежать от всего,
Go down to Kokomo
Летите на Кокомо.
Aruba, Jamaica ooo I wanna take you
Аруба, Ямайка, где над морем чайки.
To Bermuda, Bahama come on pretty mama
Багамы, Бермуды, ждут тебя, подруга,
Key Largo, Montego baby why don't we go
Кей Ларго, Монтего, что же мы не едем?
Ooo I wanna take you down to Kokomo
Ооо хочу тебя забрать на Кокомо,
We'll get there fast
Долететь,
And then well take it slow
И не спешить потом.
That's where we wanna go
Ты — мой прекрасный сон,
Way down to Kokomo
Далекий Кокомо.
Aruba, Jamaica ooo I wanna take you
Аруба, Ямайка, где над морем чайки.
To Bermuda, Bahama come on pretty mama
Багамы, Бермуды, ждут тебя, подруга,
Key Largo, Montego baby why don't we go
Кей Ларго, Монтего, что же мы не едем?
Ooo I wanna take you down to Kokomo
Ооо хочу тебя забрать на Кокомо...