Ridin'
Прокатись
[Lana Del Rey:]
[Lana Del Rey:]
I want to be your object, of your affection
Я хочу стать объектом твоей привязанности ко мне,
Give me all your time, touch, money, and attention
Отдай мне своё время, ласки, деньги и внимание.
Pick me up after school, you can be my baby
Забери меня после школы, ты можешь быть моим парнем,
Maybe we could go somewhere, get a little crazy
Может пойдём уже куда-нибудь? Немого сойдём с ума...
He's rich and I'm wishin, um, he could be my mister yum
Он богат, и я желаю...м-м... чтобы он стал моим господином "Ням-ням".
Delicious to the maximum, chew him up like bubble gum
Восхитителен до максимума, разжую его, словно жвачку,
Mama's pretty party favor, he says I'm his favorite flavor
Мой любимый аромат для тусы, он говорит, что ему нравится, какая я на вкус.
[Hook:]
[Переход:]
Uh, uh, catch me ridin like a bitch
Прокатись на мне верхом, как с*чка,
Got the six forty-five, catch me ridin with my bitch
Время почти семь, прокатись на мне верхом, как с*чка.
Uh, long hair, Lana, that's my bitch
Длинные волосы, Лана — это моя с*чка,
Uh, you can tell by the swagger and the lips, uh [x2]
Это читается в стиле и в губах, ага! [x2]
[Lana Del Rey:]
[Lana Del Rey:]
You say that I am flawless, true perfection
Ты говоришь, что я безупречна, истинное совершенство,
So give me all your drugs, props, money, and connections
Так отдай же мне всю наркоту, имущество, деньги и связи.
Pick me up after school, actin kinda shady
Забери меня после школы, но действуй осторожней,
You're the coolest kid in town, I'm your little lady
Ты самый крутой парень в городе, а я твоя малышка.
Your sick and I'm kissin him, magical musician, how I'm
Ты мрачен, и я поцелую его, волшебного музыканта...
Drivin at the cinema, lovin him and lickin him
Доезжаем до кино, я люблю его, мы "сосёмся",
He's my love, the life saver
Он — моя любовь, мой спаситель.
Don't step on my bad behavior
Не критикуй моё плохое поведение.
[Hook:]
[Переход:]
Uh, uh, catch me ridin like a bitch
Прокатись на мне верхом, как с*чка,
Got the six forty-five, catch me ridin with my bitch
Время почти семь, прокатись на мне верхом, как с*чка.
Uh, long hair, Lana, that's my bitch
Длинные волосы, Лана — это моя с*чка,
Uh, you can tell by the swagger and the lips, uh [x2]
Это читается в стиле и в губах, ага! [x2]
[A Rocky:]
[A Rocky:]
Swervin, swervin, gettin all them dimes
Маневрирую на тачке, подбирая всех красоток.
Tell her I be doin, I be swaggin to my prime
Скажи ей об этом, пусть знает, я шикую, ведь я в расцвете лет.
This ain't all the time, it happens all the time
Это не навсегда, просто это постоянно происходит -
That's a big contradiction, get your money on your mind
А это две больших разницы. Лучше думай о денежках.
What, what, tell her I be on a chase
Что, что? Скажи ей, что я поучаствую в погоне,
Chasin for that paper and you see me on that race
Погоне за баблом, скажи ей, что я буду первым.
What, what, tell her I be goin first
Что, что? Скажи ей я буду первым,
I be gon first and they put me in a hearse, oh
Я буду первым, хотя меня уже заранее похоронили.
One big room, full of bad bitches, no
Большая комната полна плохих с*чек, нет,
One big room and it's full of mad bitches
Большая комната полна сумасшедших с*чек.
Lana, Lana, tell them what it is
Лана, расскажи им всё!
I said, one big room, full of bad bitches, no it's
Я сказал: "Большая комната полна плохих с*чек!", нет,
One big room and it's full of mad bitches, I said
"Большая комната полна сумасшедших с*чек!", повторяю,
Lana, Lana, tell them what it is
"Лана, расскажи им, в чём вся соль".
Tell 'em when you do it that you only do it big
Скажи им, что если что-то делаешь, то делай это по-крупному!
[Hook:]
[Переход:]
Uh, uh, catch me ridin like a bitch
Прокатись на мне верхом, как с*чка,
Got the six forty-five, catch me ridin with my bitch
Время почти семь, прокатись на мне верхом, как с*чка.
Uh, long hair, Lana, that's my bitch
Длинные волосы, Лана — это моя с*чка,
Uh, you can tell by the swagger and the lips, uh [x2]
Это читается в стиле и в губах, ага! [x2]