The Worst in You
Наихудшее в тебе
I stepped out the front door
Я вышел из парадной двери,
Went out into the night
Отправился во мрак ночи.
Took out a cigarette
Вынул сигарету,
Then I felt for my light
Затем я нащупывал зажигалку
In my front pockets it was
В передних карманах.
Nowhere to be found.
Её нигде не было.
I went back in the door
Я вернулся обратно,
Kicked off both of my shoes
Скинул оба ботинка.
Looked around for your coat
Я огляделся, ища твоё пальто,
And then went looking for you
И затем отправился искать тебя.
Thought that I heard your
Мне показалось, что я услышал твой
Laughter stepping down the stairs
Смех, спускаясь по ступенькам.
I walked carefully up
Я осторожно поднимался.
Til I was almost half way
Пройдя почти полпути,
I saw two closed doors
Я увидел две закрытые двери.
So I let my heart break
Тогда я позволил своему сердцу разбиться:
Are you running around or just running away?
Ты распутничаешь или просто сбегаешь?
Why do I always find the worst in you?
Почему я всегда нахожу самое худшее в тебе?
Do you always find the worst in me?
Всегда ли ты отыскиваешь наихудшее во мне?
Or do I only find the worst in you?
Или я единственный нахожу в тебе самое худшее?
So I stood still for a while trying to hear again
Я оставался неподвижным какое-то время, пытаясь снова расслышать,
But then from the living room
Но затем из гостиной
I heard you calling my name
Я услышал, как ты зовёшь меня по имени.
I found you smiling, asking me where I had been
Я обнаружил тебя улыбающейся, спрашивающей меня, где я пропадал.
Oh why do I always seek the worst in you?
Ну почему я всегда ищу наихудшее в тебе?
Do you always seek the worst in me?
Всегда ли ты отыскиваешь самое худшее во мне?
Do I only seek the worst in you?
Я единственный ищу в тебе наихудшее?